Primera vez de June en una fiesta con sexo en público (y 2)

"Lottie escaneó el salón, pero allí no estaba June. El salón la verdad es que estaba bastante interesante y Lottie contempló la posibilidad de abandonar la persecución y encontrar una amiga con la que jugar, pero venció la intriga. Se fue hacia la cocina, caminando entre varias personas contentas y quedándose un poco aquí y allá para apreciar alguna actividad particularmente excitante. En una pausa para probar las salsas y recuperar la glucosa en sangre, Lottie miró por la ventana y allí estaba June, escondida en el patio. Ah, ahí está la oportunidad , pensó Lottie mientras colocaba unas cositas de comer en un plato y salía rápido a compartirlas fuera con June. Pero, aunque estaban hablando amigablemente, Lottie sentía que no estaba conectando. Sus incursiones flirteando se encontraban sin respuesta alguna: June, petrificada, sólo respiraba profundamente y se mantenía, conscientemente, lo más quieta posible. Lottie, frustrada, se decidió por la aproximación directamente. “Creo que eres realmente atractiva. ¿Te gustaría jugar conmigo?¿Qué tipo de cosas te gusta hacer?”. June, acorralada de nuevo, titubeó “Creo que no estoy preparada para tener sexo en público, lo siento mucho”.

Justo en ese momento, Carol, sin su sombrero de vaquero pero aún con las botas puestas aunque parecía que había perdido su camisa en alguna parte, se dio un paseo hasta la mesa y se sentó. Mientras June se preguntaba cómo podía desaparecer entre los arbustos sin parecer socialmente torpe, Lottie saludó a Carol colocando su muslo —que Carol, siendo una mujer que sabía cómo comportarse, rápidamente acarició y admiró— en el regazo de Carol. Lottie, no como venganza sino simplemente porque no quería desperdiciar una fiesta estupenda, le preguntó a Carol: ¿Cómo tienes las peticiones de baile esta noche?¿Hay sitio para mí?”. Carol preguntó qué le apetecía y Lottie sugirió que se moría de ganas de un puño dentro de ella con suavidad, y Carol dijo que estaría encantada de acceder pero que antes debía preguntar a Susie sobre un plan que tenían para después.

Las dos se fueron caminando alegremente, y dejaron a June sola. ¿Estaba aliviada?, se preguntó. Bueno, no exactamente. Al volver al salón, Lottie se sorprendió al encontrar a Carol y a June sentadas en el sofá de la ventana, las espaldas en los lados, los pies en el centro. Lottie, nunca lenta para lanzarse a por una oportunidad, zigzagueó por la habitación, se subió en los dos pares de pies y proclamó “¡Aquí estoy!”. Carol, con práctica en la manera de comportarse de las femmes, pidió guantes y lubricante y empujó con firmeza a Lottie en el regazo de June: “¿Serías tan amable de sujetarla para mí, por favor?”. June abrió la boca, pero nadie esperó a su respuesta; lo siguiente que estaba haciendo era sujetar el cuerpo de Lottie mientras se retorcía suavemente. Alucinante, pensó June, simplemente alucinante. Sujetó bien a Lottie, respiró profundo y allá se dejó llevar. June se concentró en mantener las apariencias e intentar no darse cuenta de varias mujeres sonrientes que se habían parado para mirar la acción del sofá de la ventana, mientras que Carol se puso competentemente a excitar a Lottie, a lubricarla y lograr que tuviese orgasmo. Diosmío, pensó June, ¿cómo voy a poder pasar por esto? Estoy tocando los pechos de esta mujer y prácticamente no la conozco. Quizá, pensó, puedo imaginarme que es alguien con quien ya he hecho el amor. Lottie rodeó con su pie el hombro de Carol contra el marco de la ventana y estaba empujándose a sí misma enérgicamente contra la mano de Carol. Dejó salir un gran gemido cuando la manó se deslizó dentro, y las dos empezaron a follar fuerte y haciendo ruido. June hizo todo lo posible para evitar que Lottie se le escurriese y se cayera al suelo. Lottie finalmente llegó al orgasmo —haciendo ruido, notó June, mucho ruido— y Juné se dio cuenta que no había respirado durante un rato y tomó una gran bocanada de aire. Las tres dejaron que sus cuerpos se relajaran en el sofá de la ventana y dedicaron unos momentos simplemente a sentirse bien.

La realidad al final se impuso. Lottie se sentó y educadamente ofreció a Carol follarla en agradecimiento. Carol dijo que no, gracias, que ya se lo había prometido a Susie, y Lottie y Carol se fueron en direcciones diferentes, dejando a June sola en el sofá de la ventana y sintiéndose un poco pasmada. Debo haber caído en otro universo diferente, pensaba June atónita. ¿Quienes son estas mujeres, de todos modos? Aunque en parte fue divertido, y creo que lo hice bien. Pero aún así fue demasiado. Creo que mejor me voy a dormir.

Pasó un día. De vuelta en casa, Lottie se encontró que no podía dejar de pensar en June. Llamó a Flash y se enteró de que June había abandonado San Francisco esa mañana. Dos días después, June recibió esta carta.

Querida June, Hace una bonita mañana aquí en la montaña, el sol se cuela entre las secuoyas, el cielo está muy azul con pequeñas nubes; ayer, caminando por la cresta de la montaña, vi una liebre enorme. Los lirios ya se han ido, y es el momento de las campanillas 5, rododendros y un montón de pequeñas flores, coloridas y bellísimas, que no me han presentado formalmente. ¿Vives en la ciudad?. Si te hago la boca agua hablándote de las montañas ¿vendrías a visitarme? ¿Y por cierto, quién eres tú?

Escríbeme y cuéntame de ti. Estoy especialmente interesada en saber cómo tú, como budista, gestionas el deseo y la pasión. He estado pensando un poco sobre esto desde que nos conocimos y me di cuenta de que no soy budista porque, aunque he sacado mucho de mis conexiones con el zen, incluyendo aprender mucho sobre dejar fluir el deseo libremente, mi camino espiritual se centra en atrapar el deseo (aquí pasión podría ser una palabra más apropiada) como si fuera el buey y cabalgarlo 6 como vehículo de comunión con el Tao.

Me preocupa que esto podría ser una práctica inaceptable para ti: Aunque estoy acostumbrada a ser la personificación del anatema para varias personas, preferiría no serlo para ti. Me gustas de verdad. Me gustó mucho cómo conectamos en casa de Flash, y espero que tengamos la oportunidad de explorarlo más. Así que escríbeme y descúbrete para mí. ¿Cuales son tus ideas sobre el sexo, la conexión, el arte, la naturaleza?¿Cuáles son tus fantasías? Tengo muchas ganas de saberlo. Apuesto a que fantaseas con estupendos cuentos para antes de dormir. Ojalá estuvieses aquí; escribirte me hace sentir nerviosa y me gustaría recibir un abrazo. Según releo la carta decidiendo hasta dónde ir, me doy cuenta de que probablemente ya he ido demasido lejos. Oh, bueno, siempre lo hago. 
Con amor, 
Lottie

Ocho meses y, aproximadamente, tres mil dólares en facturas de teléfono más tarde, sin mencionar algunos impulsivo billetes de avión, June puso todos sus bienes materiales en su camión, Lottie voló para encontrarse con ella, y condujeron a lo largo de las Montañas Rocosas hasta llegar a una dulce y pequeña casa en el campo, donde vivieron juntas durante muchos felices años."

Fragmento de The Ethical Slut
© Dossie Easton y Janet Hardy
Traducción propia
Imagen LesMedia

Primera vez de June en una fiesta con sexo en público (1)

Esto igual te puede dar algo de inspiración para cuando vayas a alguna fiesta en la que haya sexo en público por primera vez... De cosas que pueden pasar, de cómo te puedes sentir. Las sensaciones yo creo que no serán tan distintas, independientemente de tu género. La inseguridad, la vergüenza, la primera vez... es algo por lo que todxs pasamos.

"June nunca había estado en una "play party" antes.  
Eso es obviamente lo que llaman a las orgías en California, pensó. Bueno, al menos es una orgía lésbica. ¿Cómo demonios —se preguntaba— he terminado siento la invitada de honor de una orgía? Realmente, sí sabía cómo ocurrió. Ella estaba visitando a su querida amiga Flash en San Francisco, y Flash anunció que podía disponer de la casa de campo durante el fin de semana, y que quería hacer una fiesta y presentar June a sus amigas. Sonaba divertido, pensó June... y entonces Flash empezó a hablar de hacer una fiesta de chicas para celebrar la llegada de la primavera colocando colchones y provisiones para sexo seguro en medio del salón. June había discutido y, al principio, rehusado asistir. Pero Flash la convenció, señalando que ella no tenía por qué tener sexo con nadie si no quería. June finalmente accedió, añadiendo que si no lo podía aguantar se daría una caminata hasta el café del barrio con un libro. Así que Flash arregló la casa para dedicarla al placer, y June se escondió en la cocina preparando salsas, una función en la fiesta que por lo menos entendía.

Según empezaron a llegar las invitadas, June empezó a preguntarse si sería capaz de quedarse en el evento. Le presentaron un desfile de las lesbianas más escandalosas que hubiera visto nunca, femmes y butches, como pájaros con su plumaje brillante, luciendo prendas diseñadas para mostrar una buena cantidad de tatuajes, con joyas brillando aquí y allí colocadas en partes del cuerpo sobre las que June no quería pensar. ¡Y eran todas tan jóvenes! June sintió todo el peso de sus cuarenta y ocho años.

Pensó que no puedes hacerlo muy mal si eres educada, así que dió los mismos hola-que-tal que daría en cualquier otro sitio, preguntándose cómo respondería si una de estas entusiastas orgiastas realmente le contase qué tal lo había hecho. Al fin llegó una pareja de mujeres de una imperturbable mediana edad. Una de ellas, Carol, era para June el vivo retrato de su tía abuela Mary, si es que la tía abuela Mary hubiese alguna vez elegido vestirse con el modelo completo de butch incluido botas y sombrero de vaquero. June se sintió relajada de haber encontrado una mujer con la que podría sentirse identificada. Carol entonces sonrió con una sonrisa deslumbrante y declaró que quería meter su mano en el coño de June. June, tragándose su asombro pero resuelta y educada, dijo que no sentía preparada del todo para eso, y Carol le contestó con alegría: “Muy bien entonces, volveré a ver cómo estás más tarde”. Diosas del Olimpo, pensó June, no hay escapatoria. June sabía sobre fisting, había aprendido a hacerlos con una amante a la que le gustaba, sabía que era seguro cuando se hacía correctamente; pero parecía una manera un poco rara de conocer a alguien cuyo nombre acabas de saberlo hace media hora.

Luego entró Lottie, de una edad similar a June, pero no vestida como ella. Los llameantes rizos rojos, obviamente teñidos, de Lottie hacían resaltar un vestido de raso negro a través del que se podía ver unas largas medias negras, un corsé de cuero negro y una buena cantidad de voluptuosa piel pálida. ¿Cómo es capaz de mantener el equilibrio en esos zapatos? —se preguntó June— mientras Lottie abrazaba, besaba y hablaba en su camino a través de la progresivamente menos vestida masa de participantes en la fiesta. June pudo escuchar como Lottie agradecía a varias mujeres su participación en una orgía anterior hecha para celebrar su cincuenta cumpleaños ¿Estas personas alguna vez se reúnen y no tienen sexo?, se preguntaba June. Se empezaron a amontonar en el suelo enfrente del sofá donde estaba June sentada —montones desordenados de mujeres besuqueándose y toqueteándose, sonriendo y riéndose, Lottie y Carol visiblemente entre ellas. June decidió retirarse a la terraza, donde quizá podría disolver su miedo en un baño caliente.

El jacuzzi estaba más tranquilo, y June pudo charlar con un par de mujeres y se empezó a sentir un poquito más cómoda. Luego reapareció Lottie. Allá se fue el vestido, la medias, los zapatos; June se encontró preguntándose cómo se sentiría si pudiera ver el coño de Lottie e instantáneamente se preguntó si alguien había notado que estaba mirando. Lottie se metió en el agua caliente e inmediatamente le preguntó a June si le frotaría la nuca, porque se sentía un poco tensa. “Por supuesto” se oyó diciendo June “Me encantaría hacerlo”. Oh no, pensó, ¿a qué me he dado permiso?. La piel de Lottie se notaba cálida y sedosa bajo sus dedos, y June la frotó y alivió. June se sintió relajada por el ritmo del masaje y más segura según Lottie hablaba de cosas completamente normales: Su trabajo y el de June, sus filosofías de vida, el budismo de June, el paganismo de Lottie. Al final, la nuca de Lottie se relajó y el jacuzzi empezó a parecer demasiado caliente, y Lottie alegremente sugirió que fueran a averiguar qué estaba pasando dentro. Salió del jacuzzi, se puso sus medias y tacones, y entró como una flecha. Bendita Minerva, pensó June, ¿sería capaz seguirla ahí dentro?. No, decidió firmemente, no puedo. June encontró una mesa en la esquina del patio y decidió admirar las estrellas.

Lottie, mientras, vió que tenía una o dos cosas sobre las que pensar también. En el salón sus amigas estaban divirtiéndose alegremente sobre los sofás, sillones y enfrente de la chimenea, pero Lottie estaba pensando en June. ¿Qué es lo que tiene que me excita tanto?¿Le gusto?¿Jugará conmigo? No parece que esté acostumbrada a las fiestas; ah, bueno, siempre hay una primera vez. ¿Y ahora dónde ha ido esa chica?. "

 Mañana la segunda parte :-)

Fragmento de The Ethical Slut
© Dossie Easton y Janet Hardy
Traducción propia
Imagen LesMedia

Slut Manifesto (Manifiesto golfo)

Hoy el post en la web de Golfxs:

Slut Manifesto (Manifiesto golfo)

La foto, de aquí

Cuidado con tus expectativas en tu primera orgía

Mira, ya puesto a poner sobre el tema ayer, pongo uno más hoy.

Cuidado con tus expectativas

"La mayoría de la gente se acerca a su primera fiesta de sexo en grupo con una vorágine de miedos, fantasías y expectativas desenfrenadas sobre qué podría suceder, o peor, lo que podría no suceder. Te recomendamos enérgicamente que te calmes, reconozcas que en realidad no sabes qué va a suceder y vayas a la fiesta con la expectativa de que podrás sentir un orgullo inmenso si eres capaz de cruzar la puerta. Si te quedas durante una hora y miras,  te ponen una estrella dorada. Si eres capaz de presentarte a alguien y mantener una conversación, puedes colocarte la medalla de honor.

Ir a un orgía es todo un reto. Espera sentir nervios, preocuparte, tener una crisis de vestuario, así que date dos horas como mínimo para vestirte. Una pista útil: Que tu atuendo sea de tejidos sensuales —seda, cuero, látex— y así te sentirás sensual tú también. Evita antigüedades o cara ropa de diseño si quieres follar con ella puesta. Ponte una ropa que te excite, tener buen aspecto y que sea cómoda: Ya es suficientemente malo el sentir un nudo en el estómago, no necesitas que los zapatos te hagan daño.

(...) Si esta es tu primera fiesta, tómate las cosas con calma. Prométete, y a tu pareja también, que os iréis si tu pareja o tú no os sentís a gusto. Acordad una señal, quizá tocar con la mano en el codo, para que tu pareja sepa que necesita estar a solas contigo para hablar o que necesita apoyo. Usad otra señal (...) para comunicarle a tu pareja que te gustaría irte pronto, entendiendo que el miembro de la pareja que está ligando felizmente o flirteando o tonteando puede necesitar de un poco de tiempo para terminar lo que esté haciendo para poder iros.

Vete con el objetivo de conocer a gente nueva y familiarizarte con ese ambiente y con tus reacciones en él. Si te animas a jugar y encuentras a alguien que quiere jugar contigo, perfecto, y si no, perfecto también. Simplemente entrar en un ambiente de juego por primera vez requiere de mucho valor, así que podéis sentiros orgullosxs. Recuerda siempre que esta es tu primera fiesta, potencialmente la primera de muchas. No necesitas cumplir todas las fantasías de tu vida esta noche. Tienes el resto de tu vida para hacerlo. Sólo necesitas dar el primer paso."

Traducción de extractos de The Ethical Slut

© Dossie Easton y Janet Hardy

Qué hacer y no hacer en tu primera orgía

Ya se sabe de sobra que me gusta mucho el punto de vista de Dossie Easton y Janet Hardy sobre el sexo. Y en esto también. Las recomendaciones y comentarios que hacen —a la hora de decirle a alguien qué hacer en su primera fiesta de sexo en grupo o primera orgía— se parecen mucho a lo que diría yo....

Hay quien prefiere cosas más relajadas "¡¿para qué tantas normas?!"
Eso tiene otro efecto indirecto: Las personas que no se sienten seguras ante esa ausencia de normas  (lo que les hará tener que enfrentarse para solucionar cada conflicto), las que van por primera vez, que son más tímidas, que tienen menos práctica, que no se sienten tan seguras decidirán que no les interesa participar ni una sola vez.

Por eso me parece tan bien la manera en que ellas lo ven.

Llegar al consenso
"El consenso es imprescindible. La gente ingenua asume a veces que cuando dos, o tres, o cuatro personas ya están teniendo sexo, no hay problema en sumarse directamente y empezar a toquetear a todo el mundo. Bueno, pues sí lo hay, porque no pediste permiso a nadie y porque no sabes qué desean estas personas o cuáles son sus límites. Por lo que podrías hacer algo equivocado, y las personas a las que te quisiste sumar tendrán que dejar de divertirse con lo que estaban haciendo para ponerse a resolver lo tuyo y tendrán un enfado justificable. Contigo.

¿Cómo vas a conseguir llegar a un consenso con las personas que ya están bien calientes follando?. ¿Darles un toque en el hombro y decir  “¿podrías parar un momento para preguntaros si puedo unirme?”. Prácticamente no existe ninguna manera de unirse a una sesión de sexo que ya ha comenzado a no ser que ya seáis amantes todxs en esa situación, e incluso en esa situación debes ser prudente. 

Cuando nosotras nos preguntamos si sería buena idea unirnos a nuestrxs amigxs que ya han empezado a jugar, normalmente miramos desde una distancia prudencial hasta que alguien nos mira y nos hace señas para que nos acerquemos, o no. Respetar los límites, como dijimos antes, es obligatorio para que todo el mundo sienta la seguridad suficiente para jugar libremente y sin límites. No seas la persona que convierte el ambiente en poco seguro.

Si estás jugando en una fiesta y alguien invade tu espacio, tienes todo el derecho a decirle a esa persona que se aleje. Es correcto también informar a tus anfitriones de personas molestas y de quienes son pesadxs tirando los tejos*: Lxs anfitrionxs desarrollan habilidades para hablar con la gente sobre cual es la conducta apropiada y explicarles por qué las normas son las que son, y si la persona no las aprende, tienen el poder de eliminarla de la lista de gente invitada."

-------------------------------------- 

*Tirar tejos en castellano. México y Venezuela, echar los perros; en México también echar la lámina.  

Traducción de extractos de The Ethical Slut
© Dossie Easton y Janet Hardy
 

¡¡ HAZ MÁS RUIDO !!

Propuesta: Haz más ruido cuando estás teniendo sexo (a solas o en compañía). Dossie y Janet plantean unas cuantas preguntas...

• ¿Por qué nunca has oído a nadie en tu vecindario teniendo sexo?¿Por qué no te han oído nunca?

• ¿Crees que tu pareja debe hacer un montón de ruido pero tú no?¿Y eso por qué?

• Prueba a masturbarte haciendo tanto ruido como puedas. Mueve tus caderas al ritmo de tu respiración. Abre la boca y garganta tanto como puedas. Respira fuerte, gime, chilla, grita.

• Mira a ver cuánto ruido sois capaces de hacer tu pareja y tú la próxima vez que hacéis el amor.

• Sonríe cuando veas a tus vecinxs.

Este es uno de los ejecicios que incluye The Ethical Slut para disfrutar más del sexo.

Por que la verdad sí nos gusta que las otras personas jadeen, de eso no hay duda... 

Por supuesto lo dicen desde un sexo honesto, comunicativo, etc... Lo digo porque esto deja fuera a las gemideras (versión porno de las plañideras)* que montan un jaleo es-pec-ta-cu-lar —por lo de espectáculo, por lo que tiene de fingido— ya sea para hacer creer que tienen unos orgasmos enormes, para que se las vea como unas bestias sexuales o simplemente para calentar a su amante en ese momento, para que se corra de una vez.

------------------

*O Caballé, como las llamé en la serie sobre la fauna swinger 1, 2 y 3

Ten una cita contigo

Lxs buenxs amantes se masturban. Esa es la conclusión a la que habían llegado Masters y Johnson: Que una vida sexual satisfactoria incluye la masturbación como algo fundamental, se tenga o no pareja.

Y que repiten Janet y Dossie en The Ethical Slut. Como ellas dicen, "nunca hemos conocido a nadie que sufra de baja autoestima en el momento del orgasmo".

Traduzco uno de las propuestas que hace el libro. Que un día quedes contigo, en una cita especial y tengas una buena sesión de sexo muy satisfactorio:

-----------------------------------------------------------------------------

Ten una cita contigo

"Reserva un par de horas para esto. Desconecta el teléfono, cierra con llave la puerta de casa y elimina cualquier distracción. Luego prepárate como si te estuvieses preparando para una cita con alguien que te excite mucho: Pon sábanas limpias y suaves en la cama, pon tus juguetes sexuales preferidos a mano. Después date un baño caliente con burbujas y velas, o una ducha de lujo y aféitate bien, acompañado de una música suave y sensual. Péinate bien, perfúmate, córtate las uñas, échate una crema que deje tu piel suave y que dé gusto tocarla. Ponte unos boxers de seda o un sensual camisón. Tómate una copa de vino, si te apetece.

Cuando te hayas preparado, baja las luces para estar en una favorecedora penumbra y túmbate. Acaríciate suave, delicadamente por todas partes, sintiendo tus manos suaves como si te estuviese tocando tu mejor amante. Tómate tu tiempo. Tortúrate con muchos preliminares, usando tus manos, quizá tu boca y quizá un juguete o dos.

Sólo cuando ya no seas capaz de soportarlo más —cuando estarías suplicando un desahogo si hubiese alguien a quien suplicar— puedes llevarte al orgasmo, tantas veces como quieras.

Déjate ahí, empápate de la rica y cálidad sensación de estarte queriendo lo suficiente como para darte un placer lento, siendo muy consciente. Tu mejor amante está esperándote cada vez que tú quieras... ahí mismo, en tu propia piel."

-----------------------------------------------------------------------------

Traducción propia de extractos de The Ethical Slut
©Dossie Easton y Janet Hardy
Fuente de la imagen

¿A qué edad dejarás el sexo?

EDAD Y DISCAPACIDAD

"Es una tontería, y también de mala educación, suponer que las personas con discapacidades físicas no disfrutan del sexo. Las personas con capacidades distintas pueden participar en formas de sexualidad organizadas de manera diferente, pero eso no significa que no tienen sexo en absoluto. Las personas con una lesión de médula espinal que han perdido la sensibilidad del cuello hacia abajo tienen orgasmos: Esta es una lección para todo el mundo sobre cuán sensitivas pueden llegar a ser nuestras orejas y labios.

El sexo para una persona con discapacidades físicas no es tan diferente de cualquier otra forma de sexo. Céntrate en qué puedes hacer, qué puedes sentir, qué cosas te sientan bien y cómo ir más allá experimentando las sensaciones más intensas que este cuerpo en particular puede sentir. Aprende sobre tu cuerpo como hace cualquier otra persona. (...)
Lo más importante de todo, ¿qué te gusta?. Las personas que han perdido habilidades físicas en accidentes pueden pasar mucho tiempo descubriendo lo que su nuevo cuerpo puede hacer y sentir: Encontrar qué nos hace sentir bien es la parte buena del viaje. Las personas con discapacidades de nacimiento o desde la infancia a menudo son tratadas como seres asexuados; Cuando crezcan puede que necesiten ocuparse de descubrir cual puede llegar a ser su sexualidad.

No olvides las ventajas de usar aparatos: Los vibradores acceden a la red eléctrica completa para su fuerza y aguante, y nunca tienen lesiones por hacer movimientos repetitivos. Los instrumentos pueden llegar donde los brazos no llegan y las almohadas pueden elevar los miembros que lo necesitan. Los medicamentos —hormonas que mantienen las vaginas flexibles y húmedas, pastillas que ayudan a mantener las erecciones— pueden ayudar con algunos de los cambios sexuales relacionados con la edad o la salud.

Investiga las posibilidades. Sean discapacidades visibles, o sean invisibles como el asma o la diabetes, explora qué te funciona y obtén colaboración de tus amantes para superar cualquier cosa que tu cuerpo no puede hacer.

Si las perspectivas de ser amante de alguien con una discapacidad te parecen completamente ajenas a ti, no olvides que un día serás una persona anciana ¿A qué edad tienes planeado dejar de disfrutar del sexo?¿Abandonarás al primer obstáculo, al primer síntoma de artritis que interrumpa un agradable revolcón con una punzada dolorosa?. De verdad esperamos que este libro te ayude a aproevechar tu sexualidad de una manera que funcione para ti. Recuerda, sean cuales sean las posibilidades físicas que tenga tu cuerpo o el de tu amante, el órgano sexual más importante lo encontrarás siempre entre las orejas."

Traducción propia de extractos de The Ethical Slut

Apartado "OBSTÁCULOS PARA UN BUEN SEXO" del capítulo "Sexo y placer".

© Dossie Easton y Janet Hardy

Imagen, de aqui

¿Y si sólo le va la monogamia a quien encuentras?

"(...) ¿Qué pasa si te enamoras de una persona que quiere monogamia?. Esta situación va a ser complicada. Nosotras sabemos que esto es un desacuerdo lícito, y es una discrepancia muy básica. En nuestros momentos más irreflexivos las dos hemos asumido alegremente que en cuando esa persona maravillosa que nos ha enamorado descubra que ser ethical slut es posible, querrá unirse inmediatamente; pero eso no es siempre el caso. 

Por favor, recuerda que nadie tiene toda la razón, nadie se ha equivocado; esto se trata de dos maneras diferentes de estructurar una relación, y ambas, o todas, las elecciones son válidas. Puedes elegir para el presente el continuar explorando esta relación porque es valiosa para ti, y quieres ver cómo evolucionan las cosas, incluso si pudiera ser termina mal. Necesitáis llegar al acuerdo de tolerar la ambigüedad que supone saber que tu pareja y tú queréis algo distinto. Entrar en una relación planeando cambiar a tu pareja no es respetuoso con tu amante y podría causar muchos problemas en el futuro.

Haced acuerdos “por el momento” sobre cómo viviréis en el presente y buscad información y experiencia que os ayude mutuamente a entender vuestras posturas. Leed este libro en pareja (...). Absteneos de criticar mutuamente vuestras opciones. Id en pareja a algunos talleres —quizá uno sobre poliamor (...). Registraos en grupos de apoyo en internet sobre temas relacionados y buscad tiempo para discutir lo que aprendéis de todas esas fuentes.

Valorad el amplio espectro de tipos de relación de que disponéis: Quizá la que mejor se adapta a tus necesidades puede que no sea lo que pensabas que ibas buscando. Mientras, estamos seguras que te has adentrado en esta relación potencialmente difícil porque hay muchas cosas que aprecias mucho en esta relación y que el valor de vuestro amor compensa las diferencias entre tu pareja y tú. Acabéis como amigxs, como amantes, como pareja u otra cosa que es exclusiva de vuestra pareja, esperamos que encontréis la manera de seguir manteniendo ese amor."

Traducción propia de extractos de The Ethical Slut
© Dossie Easton y Janet Hardy
 La foto, de aqui.

Cómo encontrar amantes (4)

Anuncios por palabras.

"Las personas promiscuas han estado encontrándose mutuamente a través de los anuncios por palabras durante muchas décadas, y el encontrar pareja por un anuncio se ha expandido enormemente en las últimas décadas, alimentado por la disponibilidad generalizada de acceso a internet.

Una pareja que recientemente celebraba su octavo aniversario decía

Nunca nos habríamos conocido si nos hubiéramos encontrado antes cara a cara. Anthea es alta y femenina y madre soltera y agnóstica; Bev es baja, energética, sin descendencia por elección propia y judía. Ninguna de las dos somos como las personas que hemos elegido antes. Pero como nos encontramos a través de anuncios para contactar, tuvimos la oportunidad de llegar a conocernos mutuamente a un nivel más profundo, antes de tener que enfrentarnos a las cosas en la superficie que nos habrían echado atrás si las hubiéramos visto antes.

Quienes buscan relaciones no tradicionales pueden, de todos modos, encontrarse con algunos problemas de clasificación por categorías. Una web internacional gratuita de anuncios muy conocida ofrece dos tipos de anuncios según la relación que buscan, la habitual de búsqueda de pareja y los “encuentros esporádicos”; las personas que explícitamente buscan relaciones no monógamas a largo plazo se encuentran que sus anuncios han sido eliminados de la sección de búsqueda de pareja. (...)

También hay webs de pago, normalmente patrocinadas por revistas y diarios, que cuestan un par de dólares al mes y ofrecen un poco más de flexibilidad en la manera en que personalmente te describes y qué tipo de relación estás buscando. Janet y su pareja E se encontraron mutuamente a través de uno de esos. En este momento muchos servicios de búsqueda de pareja en internet no dan soporte a los estilos de vida no monógamos, y algunos incluso retirarán los anuncios que mencionan la palabra poliamor, pero estamos seguras de que cambiará según la gente poliamor se vayan haciendo más visibles. (...)

Cuando conoces personas a través de un anuncio, la costumbre es irlas conociendo por etapas, empezando con emails, luego una charla por teléfono y luego una cita sin compromiso en un lugar público como un café o a comer, de manera que os podéis conocer mutuamente poco a poco y con la menor presión posible. Ten en cuenta que no sabes nada de esta persona aparte de sus palabras en una pantalla y toma las mismas precauciones que tomarías al reunirte con cualquier otra persona desconocida."

Traducción propia de extractos de The Ethical Slut
© Dossie Easton y Janet Hardy

Uno de esos sitios, gratuito, es OkCupid.

Cómo encontrar amantes (3)

¿Qué?

"¿Qué tipo de relación quieres tener?¿Buscas a alguien con quien comprar una casa y criar una familia?¿Alguien a quien puedes ver una vez al año para tener un intenso fin de semana de diversión jugando con roles sexuales? (...) Saber por adelantado lo que quieres puede evitar un montón de malentendidos y sentimientos heridos después.

Si te preocupa que nadie pudiera querer lo que tú puedes ofrecer, olvídalo. Mientras que puede ser más complicado encontrar a alguien que quiera ser pareja secundaria, o pareja de juegos, o criar hijxs, es perfectamente posible: De hecho, hay sin duda unas pocas personas ahí fuera que están buscando precisamente esa situación.

(...) Hay muchas, muchas maneras posibles de relacionarse que van desde la aventura de una noche y el matrimonio. Puede que no sepas por adelantado qué tipo de relación se desarrollará con la persona que te intriga hoy, y esa persona puede no encajar en el espacio que tú pensabas deseabas llenar en tu vida. Aceptar a las personas según se presentan, tal como son, hoy y ahora, puede llevar a sorpresas maravillosas que compensan de sobra por las decepciones ocasionales. Así que vigila tus prejuicios, y prepárate para acercarte a nuevas personas con una mente abierta y un corazón abierto.

Espera que las situaciones cambien. Alguien que pensabas sería ocasional puede convertirse en una figura mucho más importante en tu paisaje personal. Cuando esto sucede —y nos ha pasado a las dos— es importante mantener a esa persona, y todas las personas involucradas, meticulosamente informadas de los cambios emocionales que estés experimentando. Puede ser que esa persona siente lo mismo por ti... y eso podría ser el comienzo de una bella amistad. O que el objeto de tu deseo puede encontrarse en un momento en que un compromiso emocional profundo no parezca lo apropiado. Es cualquier caso, trata esta relación transformada como si fuera una nueva; en cierto modo, lo es. Puede que podáis continuar relacionándoos de la misma manera original, relajada o quizá debéis separaros durante un tiempo para mantener vuestro equilibrio original. Se recomienda plena conciencia, mucha empatía y honestidad en abundancia."

Traducción propia de extractos de The Ethical Slut
© Dossie Easton y Janet Hardy

Cómo encontrar amantes (2)

¿Dónde?

"¿Dónde se reúnen las personas de minorías sexuales?¿Cuáles son tus mejores lugares para encontrar la pareja —para la cama, para el juego o para la vida— de tus sueños?

(...) Es imposible enumerar aquí la amplia variedad de espacios relacionados con el poliamor que están disponibles, porque hay demasiados y cambian demasiado rápido, pero hemos enumerado unos cuantos en nuestra Guía de Recursos. Una pequeña advertencia: Hay casi tantas definiciones de la palabra “poliamor” como personas usándola. Te puedes encontrar discutiendo con gente que insiste en que lo que estás haciendo (sea swinging, grupos de sexo sin compromiso, sexo esporádico, sexo en grupo, lo que sea) no es realmente poliamor: La definición más conservadora del término engloba sólo las relaciones serias a largo plazo de más de dos personas. Nuestra estrategia para manejar este tema es sonreír amablemente y aceptarlo: “De acuerdo, lo que estoy haciendo no es poliamor según tu definición”.

Si, por la razón que sea, la comunidad poliamor en internet no te parece tu lugar para buscar, hay muchas opciones para buscar amantes. Es difícil encontrar en las discotecas: Normalmente la música está muy alta para intercambiar ideas o ambiciones. Prueba a buscar en internet “quedada de Ethical Slut” o “quedada poliamor” en tu zona, y conoce a algunas personas a las que les gusta reunirse y hablar de su estilo de vida. (...)  Si tienes una inclinación espiritual, muchos grupos neopaganos están mucho más abiertos que las religiones tradicionales judeocristianas a los estilos de vida alternativos.**

Otro buen lugar para buscar pueden ser los talleres, seminarios y reuniones que tienen que ver con la sexualidad humana o la intimidad. Mientras que ir a buscar sexo no está, comprensiblemente, permitido en algunos de estas actividades (las personas que están desnudando su alma están haciendo un trabajo difícil que puede verse alterado por tener que estar en guardia para evitar acercamientos no deseados), las personas habituales a menudo se reúnen socialmente cuando la actividad se ha terminado (...).

Cuando vas a eventos en los que esperas encontrar gente que piensa parecido a ti, necesitarás dedicar un poco de tiempo en hacerte miembro del grupo que vas a visitar. Empieza haciendo amistades, y no seas amigable sólo con las personas con las que quieres tener sexo. Haz tantas amistades como puedas y la gente empezará a fiarse de ti. Una buena táctica inicial es encontrar personas como tú, no las que vas buscando para ti, y haz amistad con ellos. Si son como tú, probablemente conocen personas que te gustarán.

Muchas de estos puntos de reunión y eventos son posibles gracias a un montón de gente voluntaria muy trabajadora, con lo que, sin ninguna duda, la mejor manera para conocer personas de un grupo que te gusta es ofrecerse para hacer algo útil: Saludar a la gente según llega, ayudar con las bebidas, unirte al grupo de limpieza. Conocerás un montón de gente y esas personas te estarán agradecidas. Tus dos autoras se han convertido en miembros valiosos de muchas comunidades ayudando y ofreciendo nuestros salones como lugar de reunión para grupos de apoyo y actos sociales. Generalmente, tenemos un amable grupo que nos ayuda a prepararlo todo y a limpiar después. Y así incluso no tenemos que salir de casa para ir al evento."

Traducción propia de extractos de The Ethical Slut
© Dossie Easton y Janet Hardy

La foto, de aquí.

Cómo encontrar amantes (1)

¿Quién?

"Un buen punto para empezar es pensar en quién estás buscando. El truco para tomar esta decisión es no sea algo demasiado específico ni demasiado vago. Si tu lista de “Quién” básicamente incluye cualquier persona que respira y que esté dispuesta a tener sexo contigo, quizá estás ampliando tu terreno excesivamente. Incluso si no tienes unas preferencias muy marcadas respecto a género, edad, apariencia, formación o inteligencia, probablemente quieres alguien que no te mienta, que no te robe nada, te hiera o explote: Una sensatez básica, honestidad y respeto están en la mayoría de nuestras listas. (...)

Por otro lado, si tu lista de “Quién” se parece a una lista de especificaciones técnicas —género, edad, peso, altura, color de piel, manera de vestirse, formación, tamaño de pecho, tamaño de pene, preferencias sexuales— sospechamos que puede que tengas más interés en hacer el amor con tu propia fantasía que en hacerlo con una persona real, viva. Muchas personas estamos condicionadas, desafortunadamente, a reaccionar sexualmente a un estándar bastante poco realista de apariencia y comportamiento: Las reinas y reyes del porno están bien para mirarlos en películas, pero rara vez aparecen en nuestros salones. Si esperas que tu nueva pareja sea guapísima, inteligente, cariñosa y muy sexual todo el tiempo, probablemente llevas todo el camino de tener una vida entera llena de decepciones: Pocas personas pueden alcanzar esos estándares y nadie puede mantenerlos veinticuatro horas al día.

No podemos decirte cuál es el punto exacto donde está la linea entre unas preferencias razonables se convierten en deseo poco realista; sólo tú puede mirar dentro de ti para hacer eso. Nosotras pensamos que la apariencia física, la riqueza y el estatus social tienen poco que ver con la persona detrás de ellos, y si cualquiera de esos criterios aparece alto en tu lista de “Quién”, puede que te hayas atascado en tu fantasía. Intenta conocer a alguien que no corresponde a esos criterios. Tenemos el presentimiento de que si conoces más a esa persona y te gusta, descubrirás que tienen cosas buenas y únicas, esperando a que alguien se dé cuenta de que están ahí."

Traducción propia de extractos de The Ethical Slut
© Dossie Easton y Janet Hardy

Manteniendo la llama (2)

¿Qué quieres? 

Algunas parejas desarrollan unos hábitos, un guión satisfactorio que le vale a ambos miembros de la pareja. Experimentar nuevas sensaciones en tu vida sexual no significa que abandones tu rutina, sino que añades nuevos trucos a tu excelente repertorio. Lo que está bien seguirá siendo bueno, y volveras a eso una y otra vez como a un pozo de agua muy fresca. 

Si esos hábitos se han convertido en rutina, si da la sensación de que es un trabajo, si es una fuente de decepciones continuas, es el momento de hablar de ampliar tus opciones. Ahora puede ser un buen momento para la hacer el ejercicio de “Si, No, Quizá” del capítulo 21, “Sexo y placer”, asegurándote de incluir cosas que nunca has probado pero que te podrían apetecer. Mirar a la lista de tu pareja puede ser un pequeño shock al principio —“¡No sabía que odiabas eso!”— pero después de recuperarte de las sorpresas, empezarás en el futuro con un montón de información realmente útil sobre qué te funciona a ti y a tu pareja.

Comparad vuestros patrones de deseo, y en concreto al espectro que va de los encuentros breves a las grandes producciones. ¿te gusta que sea un sexo amable, cálido, mimoso durante la semana?(...)¿Sueñas con viajes en éxtasis que ocupasen la mayor parte del sábado y quizá algo de la mañana del domingo? El buen sexo va desde lo que Dossie llama sexo de “pan con mantequilla”, la parte alimenticia de cada comida, hasta los postres elaborados que requieren unas cuantas horas mágicas para prepararlos. Las grandes producciones obviamente no pueden suceder cada día, pero afortunadamente no tienes que elegir, puedes tener un poco de los dos. 

Empieza por reservar algo de tiempo para el placer: Esto puede resultar más difícil de lo que parece, pero es muy importante. Esperar hasta que la prole está en la cama, los emails respondidos, se han contestado todos los chats y a que hayas visto las noticias de la noche y quejado de lo mal que está el mundo es una receta segura para la decepción. Prográmalo cómo programarías cualquier otra cosa importante para ti, en un momento en el que es más probable que tengas energía de sobra y mantén ese plan siempre que sea posible."

Traducción propia de The Ethical Slut © Dossie Easton y Janet Hardy

Manteniendo la llama

EJERCICIO: La lista de citas. 

"Muchas parejas, en el ajetreo de las tareas cotidianas —hijxs que criar, paredes que pintar, jardines que cavar, comida que comprar— se dan cuenta que ha pasado mucho tiempo desde que han estado juntxs por última vez para divertirse. 

Haz una lista de las citas que podrías planear—ir a la playa, comer fuera, bailar, juegos, deportes, combates, aquel restaurante nuevo— y piensa qué haría falta para que fuesen posibles. Tu y tu pareja o parejas podríais juntaros para hacer esa lista, o hacerla por separado. Prueba al menos con cinco cosas en la lista. 

Y entonces empieza a planificar. Cuando te das cuenta de lo complicado que es esto, empiezas también a darte cuenta de lo valioso que es el tiempo que pasas con tu pareja. Una tarde en la montaña es una inversión importante en tu relación." 

Traducción propia de The Ethical Slut. © Dossie Easton / Janet Hardy

Como es un ejercicio... el post es corto, pero llevará su tiempo que hagáis el ejercicio. Es para no ocuparos todo el día :-)

La foto, de aqui

Las traducciones que hago. Y cuando desaparezcan.

Hay dos mujeres a las que adoro. Una es esta. Cumple 68 años el 26 del mes que viene. Y esta la otra. Aunque hay más: Esta otra también.
Por orden de aparición, Dossie Easton, Janet W Hardy* y Tristan Taormino. Hay más gente a la que admiro y de quienes traduzco cosas. Pero digamos que ellas están me resultan la crème de la crème. Me encanta la manera en que tratan los temas Dossie y Janet, su manera de acercarse al tema y hablar de él.

Traduzco esos libros porque algunos llevan décadas publicados, son libros que cambiaron la vida de mucha gente en su inmensísima mayoría anglosajona. Y en español... ¿somos más listxs que el resto del planeta y no necesitamos leer nada? ¡Admirable! Más bien me parece que podría ser fruto del mal español, que no es la envidia sino el desprecio.
En mi caso, como me/nos gustaron mucho esos libros, me parece importante que en la cultura latina, mediterránea y centro-sudamericana contemos con esos textos. Me da igual que se rechacen o se sigan. Pero que por lo menos se sepa que existen, y la importancia que tienen... Como digo: No me parece que vayamos tan por delante del resto del planeta que no nos haga falta teoría.

Yo creo que la traducción es MUCHO MÁS que pasar un libro de una lengua a otra. Es incluir ideas, conceptos, modos de vida... Admiro etapas y fenómenos históricos como los doscientos años (del siglo XVIII al X) de traducción árabe de los textos griegos no literarios: Aristóteles, toda esta larga lista de materias, ... nos llegaron a través de ellos. O el relevo que toman en el siglo XII y XIII (¿suena Alfonso X?, es de ese momento) la escuela de traductores de Toledo, donde se unieron hebreos cultos e intelectuales cristianos europeos con el equipo de traductores seleccionados por Alfonso X el Listísimo, que fueron pasando los textos del árabe al latín, y algunos en castellano/romance. Con esa colaboración entre esos dos proyectos, el árabe (de griego a árabe) y el toledano (de árabe a latín), se hizo una difusión masiva de esa cultura oriental en Occidente, en Europa.

"Se tradujeron libros de Aristóteles comentados por filósofos árabes (...) y también se tradujeron el Corán y los Salmos del Antiguo Testamento. Por otra parte, en esta fase se empieza a recibir la ciencia oriental en Europa, a través de las traducciones de obras que sirvieron de manuales para los universitarios hasta el siglo XVI (...).
Con la llegada del rey Alfonso X, ya en el siglo XIII, comienza la etapa de las traducciones de tratados de astronomía, física , alquimia y matemática. "

Obviamente no es lo mismo toda esa gente, de posibles, en 600 años que las cosas que consigo traducir. Pero me inspiro en ellos.... Y creo que algunos textos sí nos vendría bien traducirlos y tenerlos disponibles en español. Y que eso ayude a que entendamos mejor algunas cosas, a que nos abra el camino cuando son cosas que han experimentado los anglosajones décadas antes, ayuda a que nos influya en la manera en que pensamos, cuando son materias sobre las que ya han desarrollado material y aquí hay poco o nada, o de poco interés. Por eso lo hago. Para hacernos la vida más fácil a todxs. A mi Santa™ y a mí nos vienen muy bien para aprender y otra gente nos va diciendo que les pasa lo mismo.

PERO, hay un pero.

La idea de traducirlos no es reventarle las ventas a esas autoras o a quien yo traduzca. Sino difundirlo. Por lo que, si van apareciendo esos libros en castellano, iré escribiendo a las autoras (les escribo alguna vez) para comentarles la situación y si ven preferible retirar esos textos de internet o no. Yo, personalmente, creo que ayuda más el tenerlo, porque se convierte en algo "encontrable" por Google. De la otra manera, se convierte en un libro que la gente no puede "catar" antes, para saber si les atrae o no... Influye mucho más si está online por partes, como algo "buscable", "googleable". Pero lo dicho, lo dejo a la elección de quienes tienen los derechos.

Si se niegan a que estén traducidos una vez publicados en castellano, los retiraré de aquí. En mi caso lo tengo muy claro: Ellas —las autoras— mandan.

------------

*Las dos primeras, para quien no lo sepa son las autoras de "The Ethical Slut", de "The New Bottoming Book", "The New Topping Book", "When someone you love is kinky",

"The Sexually Dominant Woman: A Workbook for Nervous Beginners"

... Tristan Taormino es autora, entre otros muchos, de "Opening up".

The Ethical Slut (44): Parte II. Capitulo 3: Celos (12)

Puedes sentir celos sin actuar de ninguna manera a partir de ese sentimiento. De hecho, cabrearse y romper toda la vajilla, o llamar por telefono y colgar sin decir nada, al amante de tu pareja en tu primera noche sin pegar ojo, o empezar a una pelea con quien tengas a mano son cosas que la gente hace para no sentir celos, para no sentirse asustadxs y pequeñxs.
Cuando no haces nada a partir de tus celos, te encontrarás que es posible sentir algo complicado sin volverse frenéticxs, o hacer todas las cosas que has decidido no hacer. Habrás dado tu segundo paso para quitarle poder a tus celos. Le has dicho a tus celos que no les vas a permitir tus relaciones sentimentales.

-----------------------------------------
Traducción de la edición de 1997 de The Ethical Slut. © Dossie Easton y Janet Hardy. La versión actualizada ha sido publicada este año.

The Ethical Slut (43): Parte II. Capitulo 3: Celos (11)

Catherine y su pareja pasaron por un momento complicado cuando le dijo que estaba enamorada de una de sus amantes.

"Habia estado quedando con esta mujer desde hacia un tiempo y me sorprendió darme cuenta de que mis sentimientos hacia ella habian ido mas alla de una amistad sexual para ser una profunda emocion romantica que identifique como estar enamorada. Cuando se lo conte a Jay, creo que su primer impulso fue sentirse amenazado, inseguro y si, celoso. Pude sentir como estaba cerca de explotar. Fue complicado para mi el no intentar resolver las cosas, el retirar lo que acababa de decir sobre estar enamorada, o dejar la conversacion del todo, porque me sentí asustada y culpable.

Pero Jay siguio adelante, permitiendo que apareciesen esos sentimientos pero sin permitir que le llevasen a actuar enfadado o a la defensiva. Me preguntó qué significaba esto para nosotros, y le expliqué que no significaba que estuviese pensado en dejarle, que mi amor por ella no era para nada una amenaza para el amor que siento por el, que ella y yo no estábamos pensando ser "amantes primarios" (pareja principal), que la verdad no habia cambiado nada excepto mis emociones y las palabras que usaba para describirlas. Aun volvemos a esa discusion de cuando en cuando, especialmente cuando nuestro ocupado calendario de trabajo me permite pasar algun tiempo con mi amante. Y por ahora, todos hemos sido capaces de reconocer y respetar las emociones de lxs otrxs, y las cosas están yendo muy bien".

-----------------------------------------
Traducción de la edición de 1997 de The Ethical Slut. © Dossie Easton y Janet Hardy. La versión actualizada ha sido publicada este año.

The Ethical Slut (42): Parte II. Capitulo 3: Celos (10)

Escuchar a tu amante cuando está celosx puede ser difícil. A veces nos resulta más fácil el enfadarnos y echar a nuestrx amante de nuestro lado que mantenerse cerca cuando está sufriendo, para empatizar, para apoyar, para cuidar.

Cuando culpamos a nuestrx amante por estar celosx, estamos intentando justificar nuestro intenso deseo de no tener que escuchar cuánto duele cuando vamos camino de la puerta para ir a jugar con otra persona. Es una manera horrible de evitar tener que enfrentarte con tus sentimientos de culpa. Si esto te suena familiar, si has experimentado momentos como este en tu vida, te recomendamos que practiques la habilidad de quedarte en silencio con el dolor de tu amante y el tuyo. Recuerda, tú no tienes que solucionar nada, todo lo que tienes que hacer es escuchar, a ti mismx o a otra persona, y entender que duele. Punto.

La manera de desaprender los celos es estar dispuestxs a experimentarlo. Eligiendo activamente el experimentar un sentimiento doloros como los celos, estás empezando a reducir el poder que tiene sobre ti. Primero, tú decides que tus celos no van a hacerte salir corriendo y te ejercitas tu primera manera de controlar los celos: Me voy a asegurar bien y mantenerme junto a mí mismx y mis sentimientos.

The Ethical Slut (41): Parte II. Capitulo 3: Celos (9)

Hemos oido a golfxs acusarse mutuamente de sentirse celosxs como si fuese delito: "¿Ves? Mirate, estás celosx, ¿verdad?. No intentes negarlo". Es especialmente importante que admitas tú eres responsable de tus propios sentimientos, frente a ti y frente a tu círculo más íntimo. Si intentas aparentar que no estás celosx cuando sí lo estás, los demás te percibirán como poco honestx, o algo peor, te pueden creer y ver que no hay necesidad de apoyarte o protegerte, porque estás perfectamente ¿verdad?. Si aparentas frente a ti mismx que no estás celosx cuando sí lo estás, tus propias emociones pueden intentar buscar vías alternativas para llamar tu atención, lo que puede provocar intensos sentimientos y conductas irracionales, enfados y volverte histéticx, o incluso enfermar físicamente.

Cuando te niegas tus celos a ti mismx, te quitas la oportunidad de quererte a ti mismo y apoyarte y mimarte. Cuando niegas los celos, o cualquier otra emoción complicada, te pones en un terreno duro y difícil, lleno de abismos y trampas. Que te dé "el arrebato" (acting out) quiere decir hacer cosas que no comprendes, llevadx por emociones que te has negado a percibir y el negar tus celos te puede llevar a expresar sentimientos de una manera dura que lamentarás más tarde.

Ese arrebato a veces se manifiesta como ultimátums que le haces a tu pareja sobre lo que puede o no puede hacer, o tratando de aplicar acuerdos retroactivamente indignándote por el hecho de que cómo puede ser que a nadie se le haya ocurrido que no estaba bien irse con Bob al cine a ver una película que tú querías ver, hay que ver qué malxs y son.

No puedes gestionar los celos de manera constructiva haciendo al resto sentirse mal. Los celos son una sensación que hace dentro de ti; ninguna persona y ninguna conducta pueden "hacerte" celosx. Te guste o no, la única persona que puede hacer que esos celos duelan menos o se vayan eres tú.