Cada dia mas fuera de la escena BDSM (Leaving aside BDSM scene)

Cada vez tiene menos sentido que comente algo aquí sobre el ambiente swinger y bdsm porque últimamente no frecuentamos nada el ambiente.
El viernes los queridiiiiisimos DirtyDisco y shakamat{DD} nos llamaron para ir a Satén (que me siguen diciendo que cierra a las 3 de la mañana, mal rollete) y después a Momentos. Nosotros estábamos bailando salsa con una amiga del trabajo de mi santa... así que nada.
Y me llega hoy una invitación para ir a un evento en Chueca "por 25 euro la mujer y 35 el hombre" , barra y buffet libre... 60 euros. Me sigue pareciendo mucha pasta. No por el dinero (que nos iremos de viaje, y de buceo,...) sino porque el buceo o los viajes los organiza una empresa... y sigo prefiriendo las cosas en plan colegas. Por eso vamos a Sextreme. Pero las otras me dan pereza ... aun asi vete tu a saber, depende del plan que tengamos.

Pero me gustaban más cuando era de cuatro amiguetes.
Por eso todo lo que hacemos últimamente es doméstico :)

---------------------------------------------------

It's becoming more and more pointless for me to "review" swinger and BDSM madrid scenen in this blog, because we are not going out much lately.
Last friday our so much loved ones DirtyDisco y shakamat{DD} called, inviting us to go to Saten and to Momentos after that. By the way, they told me Satén closes at 3.00AM, very early for Spain clubbing scene.
And today i get an email inviting us to a BDSM party in Chueca (Madrid's gay district), 25 euro for girls and 35 for guys, open bar and buffet all night. Nevertheless, i find it expensive. Not because of the money, (as we are going on holidays, and diving, and so on) but because what it means: it gives to the whole thing a bizz-like thing i don't like. That's why we like Sextreme party. I'd rather go to a party old-style: some friends, BYOB,...

That might be the reason why we are doing our bdsm games at home lately.

Vaya semanita (What a hell of a week)

Estoy viendo que tras la horrorosa semana pasada, con MUCHO MUCHO trabajo y sin escribir nada aquí, os he dejado algo abandonad@s... Y estoy viendo el camino por el que va a ir este blog, me temo.
Porque ahora en Madrid empieza a acercarse el calor veraniego insoportable... ahora estamos con 30 y algo de grados y muuucho bochorno. Y eso ayuda muy poco a escribir, la verdad. Uno tiene más ganas de irse a una terraza a tomarse algo fresquito.

Y después a principios de julio vendrán las vacaciones (a Venezuela probablemente), con lo que hasta mediados de mes no escribiré nada,... y después mitad de agosto otra vez de vacaciones...

volveré después del verano?

--------------------------------

It's been nearly a week i think, since i wrote here last. I've had a quite horrible week, with lots of work. And not writing anything here... And that gives me a feeling of what this blog may become...

Because we already have that sultry weather we get every summer, (before July's blistering heat gets in). And that weather is not good for writing; you feel more like going for some "cañas". (beer)

And then in July (first half) i'll be on holidays (maybe in Venezuela), so i'll not write a thing until the third week of july i suppose. And then half of August again on holidays...

will i carry on writing after the summer?

Ya me parecia a mi (Brighton's notables)

Si es que ya decía yo que se estaba bien en Brighton,.. pues resulta que hay una buena cantidad de gente que lo piensa, que se incluyen en esta and lista de famosos viven allí,.. entre ellos, los mas conocidos...:

Richard Attenborough,
Björk,
Nick Cave,
Norman Cook (Fatboy Slim)
Gaz Coombes (Supergrass)
Graham Greene
Vivien Leigh
Paul McCartney,
Jimmy Somerville..

y a Nick Cave me lo crucé en la calle!!!!
(mi santa lo localizó, que es muy buena fisonomista)
--------------

Here a list of famous people who lives (or lived) in Brighton...

Richard Attenborough,
Björk,
Nick Cave,
Norman Cook (Fatboy Slim)
Gaz Coombes (Supergrass)
Graham Greene
Vivien Leigh, actress
Paul McCartney,
Jimmy Somerville..

and here the full list

and we bumped into Nick Cave in Brighton a month ago!!!!
(my lovely wife spotted him)

El blog de la hermana (Sister's blog)

Aprovecho para recomendar el blog de mi hermana con sus estupendas ilustraciones :)

-------------

This time i'd like to give you a link to my sister's blog and her wonderful work :)

Shortbus

Ya tenemos aquí todo el jaleo de la promoción de Shortbus. Sobre una discoteca/local de Nueva York donde se reunen personas a charlar, discutir, follar,... puntillo hippy? Ni idea, no sé mucho todavía,...Basado en locales así en Nueva York,... bueno algunos de nosotros ya conocemos sitios similares me parece a mí... Es lo bueno de tener las amistades que tenemos... Pues nada, aparte de eso no sé mucho más, así que hala, a googlear por ahí para averiguar más. Por ahora lo que sé es que todas las escenas de sexo son reales. Aquí se pueden ver algunas de las imágenes.

Vía | Blog de Cine

-----------------------

We've got here all the hype now about Shorbus, the film about a club were people get together, read poetry, talk, have sex... summer of love style? No idea, i don't know much for the moment... It seems it's based on real clubs in NY. Well, some of us know some here in Madrid. That's the good thing of being part of a bunch of pervets... Well, i don't know much more...So, go and google it, to find out some more. For the moment, i've heard all sex scenes are real. Here you can see some shots of the film.

Via | Blog de Cine

Teoría Queer II: Confesiones (Queer theory II: Testimonial)

Algunas veces mi santa y yo nos preguntamos qué somos, en que grupo nos meteríamos. Desde luego quedan fuera de entrada los de hetero, homo, monogámicos,... lo que nos deja, por exclusion en el terreno promiscuo. Nos gusta también el SM, dominacion/sumisión (el llamado D/s)... No cuadramos (por razones habladas aquí) en el término liberales o swingers (en el sentido estricto)... No hacemos intercambio, permitimos la implicación sentimental...

Dentro de esto hay un terreno que nos hace interesarnos por la teoría queer (de la que sabemos casi nada por ahora,... siempre a la cola: por ahí fuera ya están buscando nuevas vías).
Y el ínterés por esa teoría nos viene más por no cuadrar en otros papeles que por deseo de meterse en una categoría...

Entre nosotros vamos mezclando más y más los roles, las situaciones,más allá de lo que creíamos posible. El último descubrimiento fue un día en que follando, entramos en un terreno extraño y agradable: era yo quien penetraba, pero al lado de ella, recostado en su hombro, estando ella en una actitud protectora/masculina, abrazandome con su brazo (jodido de explicar con palabras, para entender la postura...).

La cosa es que se nos van mezclando los papeles, que a veces son masculinos a medias, ella y yo, con esa sensacion de que estoy liandome con un chico muy macho, nada femenino, pero con un cuerpo muy mujer... (ahí es donde entramos en terrenos extraños...). O como dos bolleras, usando mi cuerpo de tio como si fuese prestado, usando una manera de vernos, sentirnos, imaginarnos, como si fuésemos dos tías... pero dos tías normales, no con pluma, o travestismo,... dos tías mentalmente.

Y de esa manera,, si a esas mezclas de género dentro de cada uno de nosotros (chico con comportamiento/mentalidad transgénero + chica comportamiento/mentalidad transgénero) se le unen las variantes de dominacion, sumisión o ausencia de esos roles y también la incorporación de tercer@s, el resultado es muy amplio.. no sabemos muchas veces qué va a surgir entre nosotros. No hay guión previsto.

Ultimamente entiendo la pareja no como una mezcla de elementos para obtener un resultado (la idea de romeo y julieta, de la media naranja), sino como dos personas que se dedican a explorar un territorio que ninguno de los dos conoce y que es tan amplio como ellos mismos se permitan. Cuanta más libertad le damos a nuestra cabeza para ir permitiendo que aparezcan elementos nuevos, ideas nuevas, terrenos vírgenes, fronteras no conocidas,... más espacio vamos viendo delante de nosotros, y mejor nos sentimos.

Alguien más se siente así?








-------------------------------------------------------

Lately my partner and I wonder what we could call ourselves, what group we would belong to... Not being hetero, homo, monogamous, that means that at least we could call ourselves promiscuous bisexuals (the stereotype!)...
We are into D/s as well. We don't belong (as we'd said many other times here) to the swinger "troupe": we are not into "wife-swapping" (yeak!), we allow feelings to turn up in our "other" relationships...

Because we seem to be out of any categories we know, we are getting more and more interested in queer theory. We don't know much for the moment: Very Spanish. Abroad people are looking for new ways, as queer theory seems to have ended up being just theory... (thanks Jen)

We (my partner and I) are mixing roles, situations, further away than we thought it would be possible. The last discovery was some time ago, when we were shagging and we got into a weird and cozy territory: it was me who was penetrating, but i was lying very close to her, and she was with her arm around my shoulders, in a kind of protective/masculine attitude (fucking complicated to explain it using just words)


We keep on mixing gender roles, ... sometimes we both are masculine, ... i get the feeling of being with a very sexy and macho guy, not femenine at all, but very womanly (tricky to find the words to explain this in English...)... I mean: she uses a very femenine body to be very masculine... Easier that way? I know it's not very easy to understand... even in Spanish ;)
Sometimes like two dykes, using my male body as if I had borrowed it from someone else... PLaying with it as it was the toy, the object a lesbian uses to please her lesbian lover... There is a lesbian essence using a male body, playing like two women, ... i mean normal women, not "camping", or crossdressing... two feminine minds.

Doing so, mixing genders in ourselves (allowing femenine and masculine attitudes to mix at the same time)together with other two ingredients: some bdsm (or absence of it) and other partners,... then with all that together, you get a great variety of situations, a lot of possibilities. Sometimes we don't know what will happen between us when we get naked. There isn't a menu telling what's coming next.

Lately i understand the "couple" not as a mixture of two elements to get a result (romeo and juliete mith, "my-other-half"), but as two persons who are exploring a territory none of them knows, a territory that can be as wide as they both allow themselves to go and explore.
The bigger the liberty we give ourselves to let any elements, ideas, unknown boundaries, to turn up,.. the wider we see the space before us, and the better we feel.

Does anyone feel the same way?

Hablemos de sexo (Let's talk about sex)

Bueno, la verdad es que con tanto blog de otros temas, me voy a centrar (espero) en hablar en este blog de swingerismo, bdsm, queerismo, y cosas similares, que para las otras cosas ya tengo el resto.

En este caso, con algo de morro, recojo lo que Nina ha puesto en su blog ...
Un link a Catholics.net, donde te explican y animan como salir de la homosexualidad y superarla...
Nada, está visto que no son capaces de superar la Edad Media. No es raro, fue su mejor momento... Leonardo da Vinci pintando y España disfrutando de la Inquisición hasta el último que ejecutaron en... 1826!.

------------------

Well,... now i have many blogs about many subjects, so i think i better talk just about sex, swinger scene, bdsm and fetish scene, queer theory and so on.

This time, i pick up this link from Nina's blog. .
There you can read how to get rid off your homo tendencies... A shame Catholic church seems uncapable of getting over Middle Ages. Not strange: It was their prime. Leonardo was already painting and Spain was enjoying Inquisition... the last victim was executed in...1826!

Vuelve la Mirinda!! (Mirinda is back)

Nostalgia embotellada?
--------------
Bottled nostalgia?

El Rap del Payaso: todo un exito (A hit: Clown's Rap)

Otro nuevo blog (a new blog)

Como no tenía bastantes blogs, me he abierto uno, Un pais en crisis , dedicado a comentarios sobre la economía española (creo)... ya veremos cómo acaba

----------

As i didn't have so many blogs, i've started a new one, in Spanish, called Un pais en crisis , where i'll write about Spanish economy (i guess)... we'll see what it ends up being about

Poniendo las cosas claras... (Making things clear)

Como cada día hay más cosas políticas que me gustaría meter aquí, he decidido poner un blog únicamente con temas políticos, loQueNoSaleEnLosPeriódicos .

Así puedo dejar este para comentar chorradas, además de los eventos swinger/bdsm, o asuntos queer... sin meter 5 o 10 post sobre temas políticos importantes, como lo de Bolivia, lo de los sellos o los de la inmigración...

Y después está el apartado de blog-ficción, embarazo de silicona.

------------------

As there are so many political issues i'd like to talk about here, i've opened another blog (only spanish, but with automatic translation) that deals only with politics.
Doing so, i can talk about gossiping and light news here, apart from bdsm/swinger/queer news, without sending 10 post talking about Bolivia, the postage stamps fraud or inmigration.

Apart from those two there are other two blogs: blogosfiction and a bdsm events listing

Error de la BBC (BBC mistaken identity case)

Aquí se puede ver la cara del pobre taxista al que confundieron en la BBC con un experto de internet,... en inglés, of course
------------------
Here you can see the surprised cab driver when he was mistakenly interviewed as an internet expert.

Buen corto.. (Nice Shortfilm)

Por lo visto, es el origen de "AzulOscuroCasiNegro".
A ver si un día escribo, en lugar de poner vídeos... pero es que está bien esto de ponerle cosas distintas que letras y letras...

via Blog de Cine


---------------

A nice shortfilm (in Spanish w/o subtitules) , where "AzulOscuroCasiNegro" fim came from.

To understand this film, it must be said that young Spaniards have no other option when they reach 18, that either study what their parents think is best for them or confront their parents (if they don't like the idea of what you want to study). There are scholarships, but they don't cover (AT ALL) all the expenses, and you get them months later university has started...

So when you decide what you want to study, usually you end up in a row with your parents, as in my case, when i decided to study arts. An uncle of mine lent me the money and then my girlfriend helped me + scholarship + working at the university library...

Fraude masivo (Massive fraud)

Sobre los sellos,... Escolar.net da una información buenísima: la manera en que hasta hace 2 días las inversiones en sellos eran publicitadas como maravillosas en toda la prensa española.

Y esto ha estado haciéndose durante décadas...

¿Pasará lo mismo con la banca por internet ? (y su relación con paraísos fiscales, que la tienen todos los bancos , por cierto)...

----------------

About the stamp fraud... Escolar.net gives some crucial information: how newspapers have been advising investors 2 days ago to put money into postal stamps market...

And this has been going on for decades...

¿Will it happen the same with online banking? (related to offshore banking, money loundry and so on.... something every normal bank uses, by the way...)

Bajandose musica de internet (Downloading free music)

Buenísimo...
y o lo ves pronto o no lo ves,... que lo van persiguiendo los de YouTube para quitarlo... seguiremos la pista cada vez que lo suban

----------

Awesome! and you better watch it soon or you'll miss it,.. YouTube keep on deleting the video each time someone place it in youtube again...

Coincidencias...

Resulta que yo veía Camera Café alguna vez, y el informático, con gafas de pasta,... (Richar creo que se llama en la serie) ese tio me sonaba,... ¿pero de qué conozco yo a este tío?. Resulta que después averigué que era el mismo de la hora Chanante de la Paramount Comedy, del que pongo un vídeo. Y después averigué que era miembro del grupo artístico Los Ácaros , que hacían cosas muy interesantes en... la facultad de bellas artes donde estudié yo, en Cuenca. Joaquín Reyes. Metidos también en el Festival de Benicassim .

A alguien le puede parecer mu marciano lo de la hora Chanante,... Pos se parece bastante a como teníamos la cabeza las primeras promociones de la facultad de BBAA de cuenca. Después cambiaron de edificio al que tienen ahora, parecido a Alcalá-Meco, y se jodió todo (Creo. Por lo menos yo no he oido mucho de las nuevas promociones)

Para muestra unos botones: Recuerdo un año en que los trabajos de pintura de una clase se presentaron como graffiti por las paredes de la facultad. Estaba MUY bien. ¿Quien era una de nuestras profes? Eva Lootz por ejemplo... La de las luces de navidad como letras y palabras por la Castellana.

Teoria queer (Queer theory)

La Teoría Queer (< inglés queer ['raro', utilizado durante mucho tiempo como eufemismo para nombrar a los homosexuales]) es una teoría sobre el género que afirma que la orientación sexual y la identidad sexual o de género de las personas son el resultado de una construcción social y que, por lo tanto, no existen papeles sexuales esencial o biológicamente inscritos en la naturaleza humana, sino formas socialmente variables de desempeñar uno o varios papeles sexuales.

más, en la wikipedia
--------

Queer theory is an anti-essentialist theory about sex and gender (and often other aspects of identity, especially race) within the larger field of Queer studies. It proposes that one's sexual identity and one's gender identity are partly or wholly socially constructed, and therefore individuals cannot be described using broad terms like "homosexual," "heterosexual," "man," or "woman." It challenges the common practice of compartmentalizing the description of a person to fit into one particular category.
In particular, it questions the use of socially assigned categories based on the division between those who share some habit or lifestyle and those who do not. Instead, queer theorists support the complicating of all identity categories and groups.

more, here

Bendito sea Dios!

Dos años después del 11-M, Aznar dice que fue fruto de terrorismo islamista

-------------------

Two years after 11M Madrid bombings, for the first time Aznar says islamist terrorism is to blame.

Brutalidad policial... (Police brutality)

video de la carga de la policia en las huelgas de Vigo

(Comentario personal: Si a alguien le parecen parciales, poco fundamentados, quizás exagerados, los comentarios sobre el comportamiento de la Policía me puede preguntar a mí sobre las manifestaciones contra la guerra, con el PP, donde sí estuve y donde sí pude ver de cerca lo que se hizo,...)

"Esta mañana estuve allí, en Urzaiz con Gran Vía, justo en el momento de la carga policial. La Policía disparaba a bocajarro pelotas de goma contra los manifestantes, estuviesen cerca o lejos, directamente a la cara. Varios manifestantes tuvieron que ser auxiliados en el centro de salud de la calle Cuba, sangrando abundantemente por la boca y los ojos. Un chaval de veintitantos tenia un ojo muy dañado.

Loss manifestantes se desplazaban a la estación de tren de forma casi pacífica. La consigna de los sindicatos era no armar jaleo de cara a la mesa de negociación de esta tarde. Pero alguien, responsable de la Policía, decidió cambiar las cosas. Montaron una barrera con furgonetas y antidisturbios frente al muro de la estación y comezaron a disparar pelotas de goma y lanzar gases lacrimógenos. Los reiterados disparos a bocajarro en la cara de los manifestantes alteró tremendamente los ánimos. Traballadores de todas las edades comezaban a gritar consignas contra a Policía: "Policía Asesina".

A Policía a partir de este momento comezó la carga contra todo lo que movía. Dividieron a los efectivos y 2-3 grupos de furgonetas intentaban rodear a los manifestantes en la Gran Vía, tramo Corte Inglés. Los traballadores huían avenida arriba hacia la Plaza de España. Varios exaltados levantaban barricadas con contenedores y les prendían fuego para frenar el avance violento de la Policía.

En la Plaza de España se fraguaba una batalla. Los manifestantes se armaban con piedras, trozos de ladrillos y baldosas de las aceras al tiempo que se caldeaban os ánimos. Un grupo de la Policía subía la Gran Vía disparando desde las furgonetas. Parecían los Marines en pleno Bagdad. Otro grupo de 25-30 policías intentaba avanzar desde la calle Puerto Rico pillando por los lados a los manifestantes atentos a la Gran Vía. Algunos se dieron cuenta y obligaron a los coches parados a quedarse quietos donde estaban ante los llamamientos de la policia para que se apartasen para poder irrumpir con las furgonetas. (...)

De repente 5 furgonetas irrumpen en la Plaza de España por los lados de los que allí se congregaban entrando por las calles Fernando Domingo y Couto circulando a gran velocidad en sentido contrario. Varias furgonetas arrollaron a su paso a manifestantes. Los antidisturbios disparaban desde el interior de las furgonetas en marcha contra todo lo que se movía. Policías a pie protegidos con escudos barrían y tiraban a todo el que se interponía en su camiño, manifestante o no. A un hombre de 40 años le arrearon con la porra en la boca a pesar de tener levantadas las manos en señal de paz. Cayó abatido al suelo con mucha sangre saliéndole de la boca. No se le distinguía la cara. Se llamó a una ambulancia y lo llevaron al Hospital General Cíes. (...)

Los manifestantes huyeron por todas las calles que salen de Plaza de España. El desconcierto era total. Organización nula. Miedo omnipresente. Las carreras por la Gran Vía y por las calles Barcelona y Zamora en dirección a la Plaza de Las Traviesas se sucedían. La indignación de los traballadores por la actitud y desmedida respuesta de la Polícia era crecente, se clamaba venganza. Si mañana hay movilizaciones, la respuesta obrera puede ser brutal.

La Policía comenzó a circulas con las furgonetas en grupos de 3-4 unidades a toda velocidad realizando círculos en torno a la Gran Vía y Plaza de España, disparando desde los vehículos en marcha con las puertas abiertas. El Objetivo era claro: provocar miedo e incertidume y causar sensación de ser mayoría y de acorralar a los manifestantes. Estrategia policial de manual.(...)

Un nutrido grupo de manifestantes convocaba e intentaba reagruparse para marchar sobre la Praza del Rey para realizar una asamblea y decidir una respuesta ante los acontecementos y la provocación policial. Pero varias unidades policiales impidieron celebrar la asamblea. Irrumpieron en las inmediacións de la Plaza del Rey y cargaron contra todo aquel que se quedase quieto en grupos de más de 3. Varios mandos entorpecían y llegaban a impedir a algunos medios de comunicación acceder al lugar y contar lo que acontecía. Después de las gravísimas imagenes de la Praza de España y Urzáiz no querían testimonios.

(...)

Texto original y completo (gallego)

------------------------------------------

Sexy Name Decoder

width="240" height="180"
alt="Man Imparting Gratification and Unrestrained, Erotic Loving"
border="0">

Embarazo de silicona (Silicone Pregnancy Implant)

Ya he actualizado "Embarazo de silicona", mi otro blog,.. un poco raro...

-------------

There is a new post at one of my other blogs, "Embarazo de silicona",.. the weird one.

Democracia (Democracy)

------------------

This post includes some screen captures of a ultracatholic internet forum. The thread is about Leo Bassi's show about catholic religion. To make it short, a member of the forum says that ALL religions have some degree of sectarianism. And moderator warns him that he defends the right of plays such us Bassi's to take place, that means this member doesn't know what democracy means and therefore, he is banned from the forum...

THe bad thing about ultra right wing is not that exists,... exists everywhere, that's normal. What's not that normal is to see them taking so much part into political scene. Catholic church has far too much influence in Spanish politics and Catholic church has got the most right wing Spaniards among their members... i think that's well known everywhere.

No entiendo nada (I just don't get it)

En el foro que se supone que reune a la mayoría de los practicantes BDSM, Club Sumisión , he preguntado sobre si es interesante una asociación de practicantes de BDSM (como en otros paises, una organización con apoyo de sexólogos, psicólogos, abogados,...). Está visto que no. Sólo se apuntó una persona al carro.
Carro del que no quiero tirar (bastante tengo ya) pero que veo que interés hay poco.

Y pregunto si hay una web que reuna todos los eventos BDSM en España... y nada.
Hay veces que tengo la impresión de que los españoños son raros raros... entre el desprecio a latinoamérica (donde por ejemplo sí hay paises como Méjico, que tiene una asociación BDSM) creyendo que son atrasados y demás (¿seguimos con la mente de los Reyes Católicos?) y la muralla con Europa, no interesados en entender/conocer/mezclarse... se convierte todo en un ejercicio aburridísimo de ombliguismo.

Yo por lo menos tengo interés en que los que asisten a fiestas BDSM y fetish en Europa se pasen por aqui y conocer cosas nuevas, gentes nuevas,...

--------------------------

Some days ago I asked a couple of things at the forum which is supposed to be the most popular in Spain, Club Sumisión .

First, I asked whether it would a good idea to set up an BDSM association, as there isn't any in Spain at the moment... Just one girl answered....
I asked too if anyone knew about any web that would list all the BDSM events in Spain. The same answer... nothing.

Sometimes I get the feeling Spaniards are quite strange: between despising latinamericans (as conquerers did centuries ago) as under developed (while you can find BDSM associations, like in Mexico) and keeping apart from Europe (not mixing/getting to know Europeans, mainly because of the language problem...) the whole BDSM scene becomes just so neurotic, and boring...

I still keep my interest in inviting Europeans to Spanish fetish and BDSM scene,... and getting to know new peopke, new things,...

Tres, de nuevo

De vez en cuando aparece un/a tercer@ en nuestras vidas, depende de la época que tengamos mi santa y yo. Ahora ha aparecido uno que estábamos buscando: uno que fuese alto, guapo, cachas, todo depilado... Algunos nos decían por el camino (en el foro de Momentos por ejemplo): "Buscando modelos no vais a encontrar nada, ..¿creéis que os va a hacer caso a vosotros? Tanto preocuparse por el físico cuando no es tan importante" bla bla bla el rollo de siempre. (Rollo que se puede traducir por: "¿por qué yo no?").

Al final sí apareció, y llevamos una temporada divirtiéndonos...
Que buenas las épocas en que se encuentra a este tipo de gente que sabe mantenerse en su papel, y que no los pierde creyéndose que si ella está aburrida, que si la pareja está en crisis,...
Ese tipo de conclusiones tiene que ver más con el esquema de valores del tercero, que lo que piense la pareja. Lo mejor es preguntarle: ¿y tú llevarías a tu novia al local?.

----------------------

From time to time a third person turns up in our live, depending on the mood and many other circumstances my partner and I are in. Now has turned up a kind of guy we were looking for: tall, handsome, beefy, all shaved... Some at forums and swinger clubs used to tell us: "looking for stripper-like guys is not a good idea,... you think they'll fancy you? looks are not that important... the usual blah blah blah (all that talking can be translated as "why not me?").

Eventually, he turned up, and we are having fun...
It's so good when you find people who knows what is expected from them and people who has not misconceptions about this kind of relationships, thinking "this couple is not going well, they are tired of each other..."
This kind of conclusions has more to do with their values than the couple's. The best way to know his ideas about the whole thing is to ask him: would you take your girlfriend to a swinger club?

En España se vive mejor que en ninguna parte (Spain is the best place to live)

Mientras que eso es cierto a la hora del ocio, como las cañitas, las tapas, las terrazas,... no lo es a la hora de los que trabajan en esas terracitas, por ejemplo. O tu mismo.

Veamos.
Para la gente que trabaja en las terrazas y demás, hostelería en general, cada día con mas inmigrantes de países pobres entre ellos, sospecho que los sueldos se deben mover entre 600 y 1.000 euros. ¿No crees? Más cerca de los 600, porque amigos mios mu cualificados pero en sectores desgraciados (como los periodistas), cobran poquito poquito. Y los de las terrazas curran 6 dias a la semana.

Eso lo comparo con mi amiga Tabitha, inglesa, embarazada: cobrará 120 libras a la semana, osea 172 euros a la semana (cada mes entre 688 y 860 euros cada mes. Sin tener que pagar la casa.

O sea, sobre 750 euros al mes + casa pagada + estar con su hij@ todos los dias...

Ese tipo de diferencias, o la dificultad para llegar a final de mes, son las que hacen que NADIE te dice claramente, sin rodeos, cuánto gana. ¿Verdad?

En mi caso director de arte, 1.300 euros netos (x 14).
Por europa he leido están entre los 40.000 y los 70.000 euros anuales. Los sueldos más más más bajos de los que he leido, para diseñadores noveles, ha sido 1.000 euros mes... Estoy seguro que los diseñadores españoles no estaban en ese recuento.

Ejemplo: a los trainee en las agencias de publicidad (agencia DDB en este caso) la situación es:
Contrato de seis meses en prácticas.
500 euros netos al mes.
La cosa es que eso se ofrece como algo justo... en lugar de no pagarles. Algo para estimular a los trainees a que vayan a esa agencia y no vayan a otras... gratis.

Que bien se vive aquí... Y se toma como una cuestión de orgullo. Enseguida la gente se caliente diciendo que los turistas, que los alemanes, que la paella, acaba todo con unas risas, jaja, que risa Marialuisa, y hala, al tajo.

------------------------------

It's common place in Spain to say that Spain is the best place you can live. While this can be true when you go having some tapas and drinking cañas, it might not be true when talking about the waiters at those bars.

Let's see. I presume salaries for waiters (who are increasingly inmigrants from poor countries) must be between 600 y 1000 euros a month. Closer to 600 than 1000, as I have some very well cualified friends who get about 1000 euros (journalists, for instance). And waiters work 6 days a week.

Let's compare it with what my friend Tabitha (England) gets, now that she is pregnant: 172 euro a month, that makes between 688 y 860 a month. Apart from Housing Benefit.

So about 750 euros a month + house paid + all the time to be with her child.

That kind of differences, or the difficulty to make ends meet, it is the reason why in Spain NO ONE tells you EVER how much money they earn clearly. Haven't you noticed?.

In my case, 1.300 euro (after tax) a month. That being art director is not much, especially if you see that in Europe salaries range between 40.000 and 70.000 euro a year. And salaries go as low as 1000 euro a month for a junior designer...
I'm sure junior designers here are even below that.

Example: here DDB adv. agency is paying 500 euros a month with a 6 months contract to trainees. The thing is that 500 euros is the amount considered "normal", as a solution to the decreasing interest youngers are showing in ad agencies.... a solution instead of... not paying them anything at all.

And when you question that assumption that life couldn't be better than here, everyone starts telling you about tourists, germans in Mallorca, spanish paella, have some laughs, ha ha, so much fun, go back to work... It's taken as a matter of pride...
I can't help seeing all that as a way of perceiving reality inherited from Franco's propaganda... "Spain is different" was a common saying... Of course it was: lowest salaries in Europe, demostrations and strikes banned, fierce political control,...