la mosca cojonera: Pegging (Follar con strap-on una chica a un chico)

Como dije el otro día con las palabras, es mejor tener una sola palabra (pegging) que varias (que una chica se folle a un chico con un strapon), por razones prácticas, porque en google es más facil buscarlo. El término es muy reciente, así que lo traduzco de la wikinglis, por si nos resulta útil tener esa palabra en español también.

Pegging (práctica sexual)

Pegging es una práctica sexual en que una mujer penetra a el ano de un hombre con un strap-on (dildo con un arnés). El neologismo "pegging" fue popularizado cuando fue la palabra ganadora en un concurso en la columna sobre sexo de Dan Savage "Savage Love", convocado tras hacerse la observación de que no había un nombre común para denominar ese acto.[1]

Contenido
1. Aspectos placenteros
1.1 Placer físico
1.2 Placer psicológico
2. Materiales pedagógicos.
3. Pegging en la pornografía
4. Ejemplos en la cultura popular y el arte.
5. Ver también
6. Referencias
7. Otras lecturas sobre el tema.

1. Aspectos placenteros.
1.1. Placer físico.
Artículo principal: Strap on
En términos de placer físico, la mujer puede obtener estimulación directa de la base del dildo, o en el caso de un dildo doble, de la penetración vaginal. Una mujer puede usar un segundo vibrador, entre el dildo y el clítoris para obtener placer con el pegging. Los hombres pueden sentir estimulación en el ano, recto y órganos adyacentes, y particularmente, la próstata, placentera, que puede llevar a un orgasmo anal. Algunos hombres disfrutan masturbándose (o siendo manualmente estimulados) durante el pegging.

1.2 Placer psicológico
Dan Savage, quien acuñó el término, cree que todos los hombres deben probar el pegging por lo menos una vez
Algunas personas que practican pegging pueden encontrar placer en los aspectos psicológicos de la dominación y sumisión que puede ser evocada a través de esta práctica. En particular, es bastante común en una situación sexual de mujer dominante [femdom roleplay] el terminar realizando pegging. Dado el estigma asociado al sexo anal (y su asociación con la homosexualidad masculina) algunas personas, muchas de ellas heterosexuales, derivan disfrute de ese tabú asociado.

El columnista Dan Savage escribió que cree que todos los hombres deben probar pegging al menos una vez, porque peude introducirles a una nueva actividad sexual placentera e iluminarles sobre la perspectiva de quien recibe en el sexo [1]. Un hombre puede vestirse de mujer [cross-dress] con lencería femenina, como medias, ligueros y zapatos de tacón. Esta manera de revertir los roles completamente puede ser profundamente erótica para algunas personas.

2. Materiales pedagógicos.
En los últimos años han aparecido algunas películas y libros pedagógicos, como "Bend Over Boyfriend", producida por Fatale Media, Inc., y dirigida por Shar Rednour, confundadora de SIR Video.
La directora norteamericana de cine pornográfico y educadora sexual Tristan Taormino publicó una película pedagógica sobre pegging en 2009 con Vivid Entertainment Studio, "Tristan Taormino's Expert Guide to Anal Pleasure for Men" (La guía avanzada para placer anal para hombres de Tristan Taormino) [2] donde daba una explicación detallada sobre el placer anal del hombre y sexo con strap on. En él, ella da un taller con instrucciones y práctivas para un seguro y placentero sexo anal de mujeres y hombres. Hay tres escenas, en las que parejas de actores exploran diferentes aparatos sexuales y posiciones para pegging.
Como destacada autora de numerosas guías sexuales y libros de información sobre diversos tabús sexuales, Violet Blue escribió y publicó "La guía para el sexo con strap on para parejas atrevidas" [The Adventurous Couple's Guide to Strap-On Sex] en 2007.

Pegging en la pornografía
El pegging ha aparecido recientemente en varias películas pornográficas; la primera escena de pegging (mucho antes de que el término se desarrollase) parece que ha sido en de la película no pornográfica "Myra Breckinridge" de 1970, basada en la novela del mismo nombre de Gore Vidal, aunque no era explícita. La primera escena explícita se cree que es la que aparecen en 1975 en la película pornográfica "El estreno de Misty Beethoven" [The Opening of Misty Beethoven].[3]

La pornografía con strapon de mujer a hombre se convirtió en una industria floreciente en el comienzo del siglo XXI, con un número de estudios produciendo series dedicadas a ello. Algunos de los títulos son "Strap It On" (mujeres negras a hombres blancos), "Babes Balling Boys" (con 16 ediciones), "Strap Attack", "Strap-on Sirenz", "Strap-on Chicks", "Boss Bitches", (con otras doce ediciones), varias películas producidas por los estudios LEDA Studios, y la que está en San Francisco "Men In Pain". Se editaron varios cientos de títulos dedicados exclusivamente al pegging, así como el doble de lo habitual de películas heterosexuales y bisexuales con escenas con strapon. Algunas de las actrices porno conocidas que profesaban un disfrute del pegging de sus parejas, eran Taylor Wane, Brittany Andrews y Monique Covét. Cuando se le preguntó sobre su práctica sexual no convencional [kink], Covét constestó: "Si nosotras la mujeres tenemos que admitir que nos la metan por detrás, ¿por qué no un hombre?" [4]

Ejemplos en la cultura popular y el arte.
Dan Savage era el invitado de The Colbert Report el 29 de noviembre de 2010. Durante la entrevista Savage le explicó al presentador Stephen Colbert cómo practicar pegging.[5]
Hay una escena de pegging en la novela "Desayuno desnudo" (Naked Lunch) de William S. Burroughs. El dildo usado en la escena es llamado "Steely Dan III", y es de donde el grupo "Steely Dan" toma su nombre [6][7]
Pegging apareció en el show de televisión "Weeds", durante el episodio "Crush Girl Love Panic", en una escena en que Andy Botwin, esperando tener sexo con Yael Hoffman en su apartamente, se lleva la sorpresa de que ella se niega a tener sexo vaginal con él, y saca un gran strapon.[3]
Una escena similar aparece en la comedia británica Peep Show (2005). Jeremy y su novia deciden hacer realidad la mayor fantasía del otro. Después de tener un trío con Jeremy, su novia se lo lleva a un dormitorio. Él no sabe lo que ella quiere, ella se da la vuelta y lleva puesto un gran strapon.[8]
En el episodio piloto de "Dirt" (2007), Lucy Spiller (Courteney Cox) chantajea a Prince Tyreese (Rick Fox) con fotografía de él siendo penetrado con un strapon por una prostitutal.
En la película "Zac and Miri Make a Porno" (2008), Bubbles (Traci Lords) penetra con un strapon a Barry (Ricky Mabe).[3]
La compañía de teatro "Pack of Others" tiene una obra de teatro completa dedicada a "difundir la palabra sobre los placeres de la estimulación de la próstata y el sexo con straopn" [9] El show ha estado de gira por todo el país [US] y ganó el Premio a la Mejor Comedia en la edición de 2008 del San Francisco Fringe Festival.[10]

5. Ver también
Anal sex
Strap-on dildo

6. Referencias
1.^ a b c Estos tres enlaces dan cuenta de cómo se comenzó a usar el término.
Let's Vote , May 24, 2001
Count Every Vote, June 7, 2001
We Have a Winner!, June 21, 2001
2. ^ Sun, Chyng; Bridges, Ana; Wosnitzer, Robert; Scharrer, Erica; Liberman, Rachael (September 2008). "A Comparison of Male and Female Directors in Popular Pornography". Psychology of Women Quarterly 32 (3): 312–325. doi:10.1111/j.1471-6402.2008.00439.x.

3.^ a b c d Nault, Curran (summer 2010). "Bend Over Boyfriend to Take it Like a Man: pegging pornography and the queer representation of straight sex". Jump Cut (52).

4.^ http://www.budapestsun.com/news/54577

5. ^ Dan Savage - The Colbert Report. [Television production]. Retrieved December 1, 2010.

6. ^ Sweet, Brian (2000). Steely Dan: Reelin' in the Years. Omnibus Press. p. 42. ISBN 0711982791.

7. ^ Official Steely Dan website FAQ

8. ^ "Episode One: Mugging (11 November 2005)". Channel 4. Retrieved 2007-05-06.

9. ^ "Peg-Ass-Us". Retrieved 2011-01-09.

10. ^ Fringe felicitations: Best of winners, encores announced

7. Otras lecturas sobre el tema.
Violet Blue: The Adventurous Couple's Guide to Strap-On Sex, Cleis Press, 2007, ISBN 157344278X
Tristan Taormino: The Ultimate Guide to Anal Sex for Women, (Cleis Press, 1997/2006) ISBN 1-57344-028-0

Aparte del artículo, si sois fans, hace poco ha aparecido una web, Strapon Dreamers, donde he visto los mejores vídeos sobre el tema. Hay varios trailers que podéis ver gratis.

Y también me pareció interesante cómo ha ido subiendo la búsqueda del término en Google, desde la nada hasta ahora :-)

Traducción y adaptación: La Mosca Cojonera, agosto 2011