Empapados en sangre y semen (9) [Traducción propia]

Conclusión

Hay mucho trabajo que hacer para descifrar cómo nuestras subculturas individuales están metamórficamente enraizadas y cómo podemos cambiar los rituales de nuestra comunidad en el servicio a un futuro sostenible que promueve la justicia social. El largo poema reciente de Grahn, "Las mujeres están cansadas de las maneras en que los hombres sangran" explica:

imagina si conociéramos nuestros corazones vampiros

¿beberías cualquier sangre ofrecida, incluso la sangre de la paz?

Imagina que tomásemos el sangrado conscientemente

ofreciendo a la tierra muchas sangres pacíficas

con el intento de omitir la violencia, celebrando

la sangre de la vida, y el cuidado, y la conexión,

sangre amarga de la venganza convertida en sangre dulce

de es ok amar *

el cosmos y sus formas

mientras pretendemos no notar con qué entusiasmo

la fiera lengua de vampiro sale de nosotros
para beber y beber el rojo elixir

cedro vinagre canela bote de miel azafrán
hasta que pronto hayamos perdido interés en la guerra y en las heridas

imagina satisfacciones extrañas expandiéndose

llenando nuestro pecho con ampollas de jarabe de arce

construyendo rituales que relatan emociones violentas

descargándolas apropiadamente, de manera artística,

dominándonos a nosotrxs mismxs pero no mutuamente,

dejando a lxs niñxs y árboles en paz

en lugar de piezas

llenando nuestros corazones con sentimientos seductores
y sin venganza que cobrarse

sobre nadie, no incluso de la Madre, no incluso Dios [23]

*bitter blood of vengeance converted into sweet blood, of it’s ok to love the cosmos and its patterns

[23] Judy Grahn, “Women are Tired of the Ways Men Bleed” (2007).

----------------------
Traducción propia. © la mosca cojonera 2011. Derechos de su autor original.
Fuente original: http://www.metaformia.org/articles/soaked-in-semen-and-blood/