El mundo "vainilla" y el mundo "pistacho" (que no "canela")

Se le suele llamar "sexo vainilla", al sexo convencional (frente a bdsm y otras perversiones).

Buscando en wikipedia en inglés el término "vanilla sex", cuenta que el término "vainilla" viene de el uso del extracto de vainilla como el saborizante más extendido para los helados, y por extensión para decir, "sencillo" o "convencional". De todos modos, en otras ocasiones es usado como un insulto para describir a alguien que es demasiado convencional o poco dado a arriesgar, tanto en el terreno sexual como en otros temas.

Con las cosas de los helados, resulta que por aquí se ha extendido la denominación propia del mundo BDSM como mundo "canela", cuando por el mundo se le conoce como "pistacho" (pistachio, en inglés; pistaccio en otros),... Me recuerda a esa manía tan habitual de cambiar los nombres a las películas de una manera completamente diferente a su título original, con lo que después es casi imposible entenderse con alguien de otro país cuando quieres hablar de películas...