XII Congreso internacional de SM para mujeres/lesbianas/trans

No, no, no es aquí, claro. Copio, pego y traduzco. Gracias, Maeve!

Va en castellano, inglés, alemán.

Para quien no lo conozca el año pasado era así (lo enlacé).

Con el apoyo de la comunidad, especialmente de Eva, Wiebke y Monika que organizarán las play parties, la Kinky Cena y Brunch, nos atrevemos a hacerlo: Vamos a organizar el congreso de semana santa, el XII Congreso de SM para mujeres/lesbianas/trans.

El espacio y horario serán similares a los del año pasado; por lo tanto será en Berlín (sobre todo Charlottenburg y Spandau), en el fin de semana de semana santa, del viernes 2 al lunes 5 de abril de 2010, y puede que haya fiestas relacionadas con el congreso en jueves y lunes.

Este año habrá también convocatoria de talleres, animándoos a tod@s vosotr@s a contribuir preparando y ofreciendo talleres. ¡Así que empieza a pensar en tu taller!

Doro, Shorty & Devlin konferenz (at) schmacht.org

Las inscripciones se empiezan a recoger a partir del 7 de febrero.

Info aqui: http://schmacht.org/konferenz2010/

Inglés

Together with the support of the community, especially Eva, Wiebke and Monika who will organize the Play Parties, Kinky Dinner and Brunch, we dare to do it: we are going to organize next year's "Easter Conference" - the 12th International SM Conference for Women/Lesbian/Trans*.

Venue and Schedule will be similar to last year's; so it's Berlin (Charlottenburg and Spandau mostly), at the Easter Weekend, Fr 2nd - Mo 5th of April, 2010, and there might be associate play parties on Thursday and Monday.

This year, we will also send out a "Call for Workshops", asking all of you to contribute by preparing & offering workshops. So, start thinking about your Workshop!
Doro, Shorty & Devlin konferenz (at) schmacht.org

Alemán

Die Show geht weiter!
Zusammen mit der Unterstützung der Gemeinschaft wagen wir es, die "Osterkonferenz" - die 12. Internationale SM Konferenz für Frauen, Lesben und Trans* - zu organisieren: Die Organisatorinnen der Playparties,des Kinky Dinners und des Brunchs werden Eva, Wiebke und Monika sein.
In Anlehnung an die gelungene Osterkonferenz 2009 haben wir für die geplante Osterkonferenz 2010 die gleichen Veranstaltungsorte gewählt: Hauptveranstaltungsorte für die Workshops sind Berlin-Charlottenburg und für die Playparties Berlin-Spandau. Der Veranstaltungszeitraum ist Ostern von Freitag, dem 02.04.2010 bis Montag, dem 05.04.2010. Wahrscheinlich wird wieder eine "Aufwärmparty" für die Frühanreisenden am Donnerstag und eine "Abkühlparty" am Montag stattfinden.
Dieses Jahr werden wir Euch einen "Call for Workshops" schicken, in dem wir alle auffordern, Workshops anzubieten. Also, macht Euch schon mal Gedanken über Euren Workshop!
Doro, Shorty & Devlin konferenz at schmacht.org