The Ethical Slut (27): Cap. 3: Paradigmas, viejos y nuevos. Mitos sobre lxs golfxs. (6)

Mito nº5: Las relaciones fuera de la pareja reducen la intimidad de la relación principal y dificulta la resolución de problemas.

A la mayoría de l@s consejer@s matrimoniales les enseñan que cuando un miembro de una pareja supuestamente feliz tiene una "aventura", esto debe ser un síntoma de un conflicto no resuelto y necesidades no satisfechas que deben ser resueltas en la pareja principal. Esto a veces es verdad, y otras tantas veces no lo es. El problema es que este mito no deja espacio para la posibilidad de estilos de vida sexual abiertos, constructivos y que ayuden a crecer. Es cruel e insensible interpretar una aventura como un síntoma de enfermedad en la relación, puesto que deja a la parte "engañada" de la pareja —que ya se sentía insegura— preguntándose qué parte de responsabilidad tiene. Mientras tanto, a la parte de la pareja que "engaña" se le dice que en realidad sólo está "haciendo una escena" para volver con su pareja principal, y que en realidad no quiere, necesita, ni siquiera le gusta su amante.

Muchas personas tienen sexo fuera de su relación principal por razones que no tienen nada que ver con que su pareja o su relación no sea la adecuada para ellos. Quizás esta relación externa permite un tipo particular de intimidad que la relación principal a lo mejor ni siquiera desea, como por ejemplo una conducta fetichista o determinadas actividades sexuales, y eso supone una solución de un conflicto de otro modo irresoluble. O quizás satisface otras necesidades, como la necesidad de sexo físico sin complicaciones sin las ataduras de una relación o la necesidad de sexo con alguien de un genero distinto al de su pareja o de sexo en un momento en el que no es posible con su pareja (durante un viaje o una enfermedad de la pareja, por ejemplo). O simplemente puede ser una extensión natural de una atracción emocional y/o física hacia alguien además de su pareja principal. Una relación externa no resta de ninguna manera intimidad con tu pareja principal a no ser que tu dejes que sea así. Y sinceramente esperamos que no lo hagas.

-----------------------------------------
Traducción de la edición de 1997 de The Ethical Slut. © Dossie Easton y Janet Hardy. Laversión actualizada ha sido publicada este año.