Trabajar en equipo es MUY satisfactorio

Estamos de enhorabuena: gracias a una idea de Jam Ras, y el curro que se ha pegado, va a ser mucho más fácil consultar lo que estamos traduciendo de "The Ethical Slut" y "The New Bottoming Book". Del primero, "The Ethical Slut", estamos traduciendo la edición de 1997. Han pasado doce añitos, igual ya es hora de que lo vayamos teniendo también en español. México se arrancó también a traducirlo. ¿Quién acabará antes?. Italia también está en ello...

El primero ya sabéis lo que es: El libro de Dossie Easton y Janet Hardy, dedicado a "las infinitas posibilidades sexuales". Dedicado a gente que quieres tener sexo con más de una persona y que es aplicable tanto a las visiones más polyamorosas como a las que prefieren sexo en grupo, o tríos, o cualquier otra opción de las muchas que hay.

El segundo, The New Bottoming Book, que vamos traduciendo en el otro blog, Pervertidxs, es un libro de las mismas autoras dedicado a las personas que les gusta ser dominadas, empezando desde cero para ayudar a averiguar qué es lo que unx quiere, desea, para medir las posibilidades de que eso se haga real, para hacer realidada fantasías que aparentemente van contra tus principios,... Ayudó a mucha gente en la comunidad BDSM cuando se publicó por primera vez en 1998. Por eso lo reeditan. Y por eso creo que a nosotrxs igual nos puede ayudar también...

Así que ahí tenéis los dos enlaces:

• Traduciendo "The Ethical Slut"

• Traduciendo "The New Bottoming Book".

Jam Ras, gracísimas por la idea y el trabajo. Seguro que mucha, mucha —pero mucha— gente te lo va a agradecer.