¿Bondage, shibari, kinbaku. kinbaku-bi, sokubaku?

La respuesta, en la wikinglis. A traducir!:

Kinbaku (緊縛) es la palabra para "bondage erótico" o Kinbaku-bi que significa "bondage bello" . Kinbaku (también Sokubaku) es el estilo japonés de bondage sexual o BDSM que supone atar a la persona dominada usando diseños simples aunque visualmente complicados, generalmente con varios trozos de cuerda fina, normalmente de cañamo o yute (normalmente de 6 u 8 mm de diámetro).

La palabra shibari se popularizó en Occidente en los años 90 para describir el arte del Kinbaku. Shibari (しばり) es la palabra japonesa que literalmente significa "atar" o "amarrar". Se usa en Japón para describir el uso artístico de cuerdas para sujetar objetos o paquetes.

Yo siempre he pasado de las jergas, no por cualquier prejuicio contra el bondage, sino en lo mío (diseño, publicidad) donde hay una soberana inflación de palabros. A veces están justificados, pero otras muchas veces... Y paso de usarlos. Nueve de cada diez veces sólo se busca impresionar a quien esá escuchando, o es para que quienes las usan se consideren parte de una "pandilla", dejando fuera a lxs "no iniciadxs".

Con esto del shibari me viene a la cabeza esas canciones de los 70? que tenían a unas chicas haciendo coro "shup, shup, shup, shibari bari bari.... shup, shup, shup".... He buscado vídeo, que era lo que quería poner... pero no he tenido suerte buscando :)