Polyamor vs poliamor

Suelo escribirlo con "y griega" en lugar "i latina" sólo porque el segundo me parece que crea malentendidos.
A mi eso de poli siempre me hace parecer de que el "poliamor" sería un "sentimiento de afecto, inclinación y entrega a un miembro de las Fuerzas de Seguridad del Estado".

Y cuando se dice que alguien es "poli"... pues eso: que no queda nada claro.

Ininglis es polyamory, así que le quito la última "y griega" y ya.
Una pena que ininglis les suene tan fashion lo de polyamory (en lugar de decir polylove), pero claro, en castellano a mí me suena superñoño.