En BDSM, esclavxs eligen a amxs, no al revés.

© Raimond Spekking / Wikimedia Commons / CC-BY-SA-3.0 & GFDL

"Querido Patrick: Soy una esclava que es propiedad de una pareja de amos. Debo decir, "era propiedad", porque están separándose. La casa se va a vender y seguirán los procedimientos de separación. Me han dicho que no me preocupe, que uno de ellos se encargará de mí, y que seré parte de sus propiedades. Pero no me han dicho qué amo se quiere quedar conmigo. Siento que tengo preferencia por uno sobre el otro. De hecho, si no puedo estar a Su servicio, puede que se haya acabado esta etapa aquí y deba buscar un nuevo propietario. Saqué el tema y me dijeron que una esclava auténtica sirve a su amo sin preguntar quien va a ser. Que no me debe importar, mientras sea propiedad de alguien. ¿Es ese el ideal de esclava? ¿Estoy siendo vaga?

Fdo: Custody Battle (Batalla por la Custodia).

Querida Custody Battle:
Incluso la fantasía de amx/esclavx 24/7 más estricta se basa en una fantasía consensuada. No es esclavitud real; es un juego de roles. Sé que esta opinión cabreará a mucha gente. Pero si crees que no sé de qué hablo, dile a tu esclavx que no vas a volver a tener sexo con el/ella o que no vas a volver a hacer lo que sea que más le gusta. Diseña un calendario con las actividades que tu esclavx considera más allá de sus límites. Verás cuánto tarda tu "esclavx" en hacer las maletas y pillar un autobús a otra ciudad.

Estás en una relación que es muy intensa, pero aún tienes el derecho a una vida feliz. Si ves que estarías triste intentando servir a uno de tus amos, dilo. Cualquier acuerdo que has respetado ha sido hecho a dos personas que estaban en una relación. Cuando esa relación se acabó, se acabó también la tuya. Por supuesto, tienes que asumir el riesgo de no obtener lo que quieres. Intenta encontrar un momento en que puedas hablar respetuosamente con el amo que prefieres, y pregúntale si puedes servirle en su casa. Tienes el derecho a saber si hay espacio en sus planes para ti o no.

Mucha suerte. Puede ser difícil empezar de nuevo, una vez que te has deshecho de una insulsa persona adulta y has entrado en la fantasía de convertirse en propiedad, con un poder o responsabilidad muy limitados. Puede que tengas que usar habilidades que hace tiempo que no has usado para llevar una nueva vida. Espero que vaya bien, y termines en una situacion que coincide con tus necesidades de sumisión, con el amo que te atrae."

------------------------------------------

En el artículo dejo amos, en masculino, porque parece que son dos amos, visto los "his" "him" que usa todo el rato.

y uso "esclavx" como "persona en estado de esclavitud, independientemente de su género, masculino, femenino o intersexual."

Esto es parte de la columna que Patrick Califia tiene en SkinTwo. ¿Quién es? Si quieres saber más, afortunadamente la espawiki tiene artículo sobre él.

Traduzco también quien es Patrick Califia, antiguo conocido que hace tiempo no leía (desde que leí Macho Sluts).

"Patrick Califia es un terapeuta privado de California del norte. Su trabajo consiste tanto en consultas por internet como consultas en persona. Es un autor prolífico que ha publicado mucho sobre BDSM y política sexual. Entre sus libros están "Macho Sluts", "Sensous Magic" y "Public Sex: Las políticas del Sexo Radical".

Esta columna no pretende ser asesoría médica o legal. Tiene un fin educativo y de entretenimiento. Si necesitas asesoría médica o legal, vete al médico o el abogado."

Artículo original: ASK PATRICK: In BDSM, Slave chooses Master, not the other way around. Traducción y adaptación: La Mosca Cojonera.

© Skin Two / Patrick Califia. This blog does not charge for reprinting.