¿Qué es un kinkster?

El palabro no es fácil de traducir... por lo menos no aparece en Wordreference ni MerriamWebster.
La única que encuentro es del Urban dictionary, donde proponen a la gente que defina las palabras y allí dan esta definición que es la que más me gusta, por ser la más amplia:

"One who enjoys and participates regularly in "kinky" sexual activities"

O sea, "persona que disfruta y participa regularmente en actividades sexuales pervertidas".

En un blog de bdsm recién abierto, Insane Journal, lo definen como término "cariñoso" para llamar a cualquiera que participa en actividades BDSM [1] .

Si nos queremos ir a una definición más como grupo, la podemos encontrar en Teramis.com, donde da algunos datos dentro de la definición de qué es y qué no es el BDSM:

" Como grupo de población, los "kinksters" no han sido estudiados con la profundidad que lo han sido otras minorías sexuales. De todos modos, hay un grupo cada vez más numeroso de psicólog@s, sexólog@s y sociólog@s que dan una visión más considerada con la gente que habitualmente practica bdsm. Como dice la socióloga Gini Graham Scott en su libro Erotic Power [1], "una gran variedad de personas con una vasta gama de intereses eróticos participan en el sadomasoquismo. Sus biografías, actividades y actitudes no se parecen al estereotipo que describe el sadomasoquismo como una forma de violencia y daños fisicos (violence, mischief, or mayhem) perpetrados por personas inestables psicológicamente que buscan herir a otros o ser heridos... Dentro de esta comunidad la mayoría son sensatos, racionales, respetables, gente corriente en el resto de los aspectos de su vida. Esta comunidad, al contrario de la imagen pública que tiene, es cálida, cercana y da mucho apoyo".

O sea, que se puede resumir que serían personas o bien que practican BDSM o que practican "kinks", perversiones. En los dos casos tenemos el mismo problema: la visión tan limitada de las dos cosas que hay en España, donde generalmente se entiende BDSM como "sado" (dejando fuera fetichismos y perversiones varias) o los "kinks", que no existen habitualmente en las charlas sobre estos temas.

Yo siempre he tendido a llamarle "perversiones" a los "kinks", más que parafilias —aunque los agrupe bajo ese nombre aquí, por ser el que usa la wiki originalmente—, que me suena un término demasiado médico. Me gusta más reclamar el término "pervertido" como algo positivo, igual que se hizo con maricón, marica, bollera y tantos otros términos...

Así, la definición que haría yo de "kinkster", a falta de que me déis vuestras versiones, sería "personas que practican perversiones consensuadas de manera habitual".
Y usaria kinkster en castellano, que ya viene "neutra" de serie, o en su lugar, "pervertid@".

Me parece un término muy muy útil para los que no caemos sólo dentro de una categoría...

[1] "A kinkster is a friendly term used in the BDSM community to refer to someone else who also participates in BDSM activities."

[2] Scott, Gini Graham. Erotic Power. Citadel Press, 1984